Текст и перевод песни Nass - Vengo de Abajo

Vengo de Abajo

Je viens d'en bas
(Je viens d'en bas)
Vengo de abajo

Doucment sûrement en pas à pas
Je vise encore plus haut

Je viens d'en bas
(Je viens d'en bas)
Vengo de abajo

Mon père m'a dit compte que sur toi
Fais sans parler trop

Je viens d'en bas
(Je viens d'en bas)
Vengo de abajo

Doucment sûrement en pas à pas
Je vise encore plus haut

Je viens d'en bas
(Je viens d'en bas)
Vengo de abajo

Mon père m'a dit compte que sur toi
Fais sans parler trop

C'est la mélo des débrouillards
Ceux qui se lèvent tôt et parfois tard
Sur la vision pas de brouillard
Dirhams Dinars Euros Dollars
À peine 1200 smehli c'est auch
Les fins du mois tendues c'est moche
Obligé de remplir la sacoche
Jamais avoir vide les poches

Donc on s'accroche
Fuck les petits jobs à droite à gauche
Obligé de mettre à l'aise mes proches
Il me reste que ma pelle et ma pioche

Pas que le plan B (Non!)
Moi je pourrais faire tout l'alphabet
S'il y a un beug je prends El Abjadi
Du coup je le ferais bi El 3arabi

Viens mon ami
Je te raconte ma vie
Étant petit j'ai vite compris
Que tout est question de llet-bi

Je n'ai pas connu de douce France
Dz déter dès ma naissance
Harba t'sselek sans assurance
Se faire tout seul c'est une kiffance

Et la je m'ambiance
(La la la)

Seul-tout je surmonte mes souffrances
Je m'en tape de ce que de moi tu penses

Et la je m'ambiance
(La la la)
Toujours en crise d'adolescence
J'accomplie mes rêves d'enfance

Je viens d'en bas
(Je viens d'en bas)
Vengo de abajo

Doucment sûrement en pas à pas
Je vise encore plus haut

Je viens d'en bas
(Je viens d'en bas)
Vengo de abajo

Mon père m'a dit compte que sur toi
Fais sans parler trop

Je viens d'en bas
(Je viens d'en bas)
Vengo de abajo

Doucment sûrement en pas à pas
Je vise encore plus haut

Je viens d'en bas
(Je viens d'en bas)
Vengo de abajo

Mon père m'a dit compte que sur toi
Fais sans parler trop

I Come From Below

I come from below
(I come from below)
I come from below

Slowly but surely, step by step
I'm aiming even higher, girl

I come from below
(I come from below)
I come from below

My father told me to only count on myself
Do without talking too much

I come from below
(I come from below)
I come from below

Slowly but surely, step by step
I'm aiming even higher, girl

I come from below
(I come from below)
I come from below

My father told me to only count on myself
Do without talking too much

It's the melody of the resourceful
Those who get up early and sometimes late
No fog on the vision
Dirhams Dinars Euros Dollars
Barely 1200 smehli it's ouch
The end of the month tight is ugly
Gotta fill the bag
Never have empty pockets

So we hang on
Fuck the little jobs here and there
Gotta put my loved ones at ease
All I have left is my shovel and my pickaxe

Not just plan B (No!)
I could do the whole alphabet
If there's a bug I'll take El Abjadi
So I'll do it bi El 3arabi

Come my friend
I'll tell you my life
As a child I quickly understood
That everything is a question of llet-bi

I didn't know a sweet France
Dz deter from my birth
Harba t'sselek without insurance
Doing it all alone is a kiffance

And there I vibe
(La la la)

Alone I overcome my sufferings
I don't care what you think of me

And there I vibe
(La la la)
Still in an adolescent crisis
I fulfill my childhood dreams

I come from below
(I come from below)
I come from below

Slowly but surely, step by step
I'm aiming even higher, girl

I come from below
(I come from below)
I come from below

My father told me to only count on myself
Do without talking too much

I come from below
(I come from below)
I come from below

Slowly but surely, step by step
I'm aiming even higher, girl

I come from below
(I come from below)
I come from below

My father told me to only count on myself
Do without talking too much