Текст и перевод песни Nasser - No Matter What

No Matter What

My friend
I had the opportunity to read the February reflection
Thank you again for sharing with me
I know it's been a tough month man

But this kind of stuff happens
There's gonna be ups and downs
That means there's gonna be downs
It happens to everyone...

Even
People who seem like they've got it made
It happens to everyone...
It's part of life

I appreciate you
Talking about it
Writing it down
That stuff really really matters

It helps you get out what you're feeling
And it allows other people to help you
So listen man, I...
Although it's been tough...

Don't let it keep you down
You are an incredibly talented
Super fucking
Smart
Kind
Person

When you
Apply yourself to whatever it is that you want to do...
It gets done well
I'm so confident in that
Right now you've chosen to apply yourself to music

Which is fucking incredible
You're doing something that you love

But it's hard bro
It's fucking hard as hell
And I've told you this a million times...
Even someone who's fuckin got
Every single checkbox right
When it comes to music

Can still struggle
In my opinion

I know that one of the struggles you're
Dealing with right now is financial stuff
You should know and I'm sure you do know this
In my opinion
If you at any moment decide

You know what
"Fuck it"
I'm just gonna get a stable job
And I'm gonna crush it in this stable job
Dude I am so confident that you would absolutely kill it...

So confident

So if money is your concern
In my opinion
Don't worry about it bro
All you have to do is decide

I'm gonna
I'm gonna
I'm gonna
Pick up where a lot of people have to pick up
Do a job
Grind it out

It's not gonna be as fun as music
But that option is always there
Right now you've chosen an incredible path
Which is to do something that you love which is music

Very few people are brave enough to do that
You did it
You're doing it
And no matter what
No one can take that experience from you

Peu importe ce qui arrive

Ma chérie
J'ai eu l'occasion de lire ta réflexion de février
Merci encore de partager ça avec moi
Je sais que ce fut un mois difficile mon amour

Mais ces choses arrivent
Il y aura des hauts et des bas
Ce qui signifie qu'il y aura des bas
Ça arrive à tout le monde...

Même
Aux gens qui semblent avoir tout ce qu'il faut
Ça arrive à tout le monde...
Ça fait partie de la vie

J'apprécie que tu
En parles
Que tu l'écrives
C'est vraiment vraiment important

Ça t'aide à exprimer ce que tu ressens
Et ça permet aux autres de t'aider
Alors écoute mon cœur, je...
Même si c'était difficile...

Ne te laisse pas abattre
Tu es une personne incroyablement talentueuse
Super putain de
Intelligente
Gentille
Personne

Quand tu
Te consacres à ce que tu veux faire...
C'est bien fait
J'en suis tellement convaincu
En ce moment, tu as choisi de te consacrer à la musique

Ce qui est incroyable
Tu fais quelque chose que tu aimes

Mais c'est dur ma chérie
C'est putain de dur comme l'enfer
Et je te l'ai dit un million de fois...
Même quelqu'un qui a putain de
Toutes les cases cochées
Quand il s'agit de musique

Peut encore lutter
À mon avis

Je sais qu'une des luttes que tu
Traverses en ce moment est l'argent
Tu devrais savoir, et je suis sûr que tu le sais
À mon avis
Si à un moment donné tu décides

Tu sais quoi
"Merde"
Je vais juste trouver un travail stable
Et je vais le déchirer dans ce travail stable
Mec, je suis tellement convaincu que tu serais absolument géniale...

Tellement confiant

Donc si l'argent est ton souci
À mon avis
Ne t'inquiète pas mon amour
Tout ce que tu as à faire c'est décider

Je vais
Je vais
Je vais
Ramasser là où beaucoup de gens doivent ramasser
Faire un travail
Le broyer

Ce ne sera pas aussi amusant que la musique
Mais cette option est toujours là
En ce moment, tu as choisi un chemin incroyable
Qui est de faire quelque chose que tu aimes, c'est la musique

Très peu de gens sont assez courageux pour le faire
Tu l'as fait
Tu le fais
Et quoi qu'il arrive
Personne ne peut t'enlever cette expérience