Текст и перевод песни Nasser - No Matter What

No Matter What

My friend
I had the opportunity to read the February reflection
Thank you again for sharing with me
I know it's been a tough month man

But this kind of stuff happens
There's gonna be ups and downs
That means there's gonna be downs
It happens to everyone...

Even
People who seem like they've got it made
It happens to everyone...
It's part of life

I appreciate you
Talking about it
Writing it down
That stuff really really matters

It helps you get out what you're feeling
And it allows other people to help you
So listen man, I...
Although it's been tough...

Don't let it keep you down
You are an incredibly talented
Super fucking
Smart
Kind
Person

When you
Apply yourself to whatever it is that you want to do...
It gets done well
I'm so confident in that
Right now you've chosen to apply yourself to music

Which is fucking incredible
You're doing something that you love

But it's hard bro
It's fucking hard as hell
And I've told you this a million times...
Even someone who's fuckin got
Every single checkbox right
When it comes to music

Can still struggle
In my opinion

I know that one of the struggles you're
Dealing with right now is financial stuff
You should know and I'm sure you do know this
In my opinion
If you at any moment decide

You know what
"Fuck it"
I'm just gonna get a stable job
And I'm gonna crush it in this stable job
Dude I am so confident that you would absolutely kill it...

So confident

So if money is your concern
In my opinion
Don't worry about it bro
All you have to do is decide

I'm gonna
I'm gonna
I'm gonna
Pick up where a lot of people have to pick up
Do a job
Grind it out

It's not gonna be as fun as music
But that option is always there
Right now you've chosen an incredible path
Which is to do something that you love which is music

Very few people are brave enough to do that
You did it
You're doing it
And no matter what
No one can take that experience from you

Не важно что

Друг мой,
у меня была возможность прочитать твои февральские размышления.
Ещё раз спасибо, что поделился ими со мной.
Я знаю, это был тяжёлый месяц, парень.

Но такое случается.
В жизни бывают взлёты и падения.
А это значит, что будут и падения.
Так бывает у всех...

Даже
у тех людей, у которых, кажется, всё схвачено.
Так бывает у всех...
Это часть жизни.

Я ценю то, что ты
говоришь об этом,
записываешь это.
Это действительно очень важно.

Это помогает тебе выразить то, что ты чувствуешь,
и это позволяет другим людям помочь тебе.
Так что слушай, парень, я...
Хотя это было тяжело...

Не позволяй этому сломить тебя.
Ты невероятно талантливый,
супер чертовски
умный,
добрый
человек.

Когда ты
берёшься за что-то, что хочешь сделать...
у тебя это отлично получается.
Я в этом уверен.
Сейчас ты решил посвятить себя музыке,

что просто невероятно.
Ты занимаешься тем, что любишь.

Но это тяжело, брат.
Это чертовски тяжело.
И я говорил тебе это миллион раз...
Даже тот, у кого есть
абсолютно всё,
когда дело касается музыки,

всё равно может столкнуться с трудностями.
По моему мнению.

Я знаю, что одна из трудностей, с которыми ты
сейчас сталкиваешься, - это финансы.
Ты должен знать, и я уверен, что ты это знаешь,
по моему мнению,
если ты в какой-то момент решишь:

"К чёрту всё,"
"К чёрту всё,"
я просто найду стабильную работу
и буду выкладываться на ней по полной,
чувак, я уверен, что ты добьёшься успеха...

Абсолютно уверен.

Так что, если тебя волнуют деньги,
по моему мнению,
не переживай об этом, брат.
Всё, что тебе нужно сделать, это решить:

я
я
я
займусь тем, чем приходится заниматься многим людям,
найду работу,
буду пахать.

Это будет не так весело, как музыка,
но этот вариант всегда есть.
Сейчас ты выбрал невероятный путь -
заниматься тем, что любишь, то есть музыкой.

Очень немногие люди достаточно храбры, чтобы сделать это.
Ты сделал это.
Ты делаешь это.
И что бы ни случилось,
никто не сможет отнять у тебя этот опыт.