Текст и перевод песни Nassier Wahab - Aku Fakir Cinta

Aku Fakir Cinta

Keharuman cinta yang kita semaikan
Hanya tinggal kenangan hari semalam
Tak mungkin terulang satu percintaan
Yang terpadam oleh takdir perpisahan

Hendak kutangiskan tak berair mata
Harapan gugur layu menyembah duka
Terpaksa ku bawa langkah yang kecewa
Bersama lukanya hatiku yang patah

Mengapakah dunia kejam pada mereka yang sejiwa bercinta?
Mengapa kemewahan harta
Dijadikan ukuran cinta
Ku sedar, ku hanya sekadar
Fakir cinta yang hina

Mekar sayang, mekarlah di jambangannya
Sememangnya itu kehendak mereka
Aku tak terdaya menahan suratan
Engkau yang ku cinta tiada bersama

Mengapakah dunia kejam pada mereka yang sejiwa bercinta?
Mengapa kemewahan harta, dijadikan ukuran cinta?
Ku sedar, ku hanya sekadar
Fakir cinta yang hina

Mekar sayang, mekarlah di jambangannya
Sememangnya itu kehendak mereka
Aku tak terdaya menahan suratan
Engkau yang ku cinta tiada bersama

Я - нищий в любви

Аромат любви, что мы взрастили,
Остался лишь воспоминанием вчерашнего дня.
Невозможно повторить любовь,
Погасшую от рока расставания.

Хочу выплакать слёзы, но их нет,
Надежды падают, увядшие, поклоняясь горю.
Вынужден я сделать шаг навстречу разочарованию
Вместе с болью в моём разбитом сердце.

Почему мир так жесток к тем, чьи души любят друг друга?
Почему богатство
Сделали мерилом любви?
Я понимаю, я всего лишь
Нищий, презренный в любви.

Расцветай, любовь, расцветай в своей вазе,
Ведь такова их воля.
Я не в силах противиться судьбе,
Тебя, моя любовь, нет рядом.

Почему мир так жесток к тем, чьи души любят друг друга?
Почему роскошь и богатство стали мерилом любви?
Я понимаю, я всего лишь
Нищий, презренный в любви.

Расцветай, любовь, расцветай в своей вазе,
Ведь такова их воля.
Я не в силах противиться судьбе,
Тебя, моя любовь, нет рядом.