Текст и перевод песни Nassier Wahab - Mari Bersembahyang

Mari Bersembahyang

♬♬♬♬♬♬♬♬

ماري برسمبهيڠ اومت اسلام سموا
دڠن كشكورن سوجود ڤد الله
اوسه برسمبهيڠ كران ترڤقسا
جيوا تقكن تنڠ كيت كن بردوسا

سهاري سمالم هاڽ ليما كالي
هندقله سمبهيڠ دڠن هاتي سوچي
بيار دڠن ريلا سوجود ڤد الهي
بيار دڠن إخلاص ڤنوه دالم هاتي

♬♬♬♬♬♬♬♬

ديري راس تنڠ امان صنوباري
دالم برسمبهيڠ يڠ كيت كن داڤتي
دعا ڤنوه خشوق ڤد ربُّ العزّة
سلامت دنيا اخيرة سموݢ درحمتي

♬♬♬♬♬♬♬♬

Mari bersembahyang umat Islam semua
Dengan kesyukuran sujud pada Allah
Usah bersembahyang kerana terpaksa
Jiwa takkan tenang kita kan berdosa

Sehari semalam hanya lima kali
Hendaklah sembahyang dengan hati suci
Biar dengan rela sujud pada Ilahi
Biar dengan ikhlas penuh dalam hati

♬♬♬♬♬♬♬♬

ماريله كيت چاري كتنڠن جيوا
دڠن مندكتكن ديري كڤد الله
برسمبهيڠله كيت دڠن كريلأن
موده-مودهن كيت داڤت كامڤونن

سهاري سمالم هاڽ ليما كالي
هندقله سمبهيڠ دڠن هاتي سوچي
بيار دڠن ريلا سوجود ڤد الهي
بيار دڠن إخلاص ڤنوه دالم هاتي

♬♬♬♬♬♬♬♬

Prions à Dieu

♬♬♬♬♬♬♬♬

Prions à Dieu, tous les musulmans
Avec gratitude, prosternons-nous devant Allah
Ne prions pas par obligation
Notre âme ne trouvera pas la paix, nous pécherons

Jour et nuit, seulement cinq fois
Prions avec un cœur pur
Que ce soit avec joie que nous nous prosternons devant Dieu
Que ce soit avec sincérité, plein de cœur

♬♬♬♬♬♬♬♬

Je me sens serein, mon âme est apaisée
Dans la prière, c'est ce que nous trouvons
Une prière pleine de dévotion au Seigneur de la majesté
Salut du monde et de l'au-delà, que sa miséricorde nous soit accordée

♬♬♬♬♬♬♬♬

Prions à Dieu, tous les musulmans
Avec gratitude, prosternons-nous devant Allah
Ne prions pas par obligation
Notre âme ne trouvera pas la paix, nous pécherons

Jour et nuit, seulement cinq fois
Prions avec un cœur pur
Que ce soit avec joie que nous nous prosternons devant Dieu
Que ce soit avec sincérité, plein de cœur

♬♬♬♬♬♬♬♬

Allons chercher la paix de l'âme
En nous rapprochant d'Allah
Prions avec joie
Espérons que nous trouverons le pardon

Jour et nuit, seulement cinq fois
Prions avec un cœur pur
Que ce soit avec joie que nous nous prosternons devant Dieu
Que ce soit avec sincérité, plein de cœur

♬♬♬♬♬♬♬♬