Текст и перевод песни Nassier Wahab - Nikmat Hari Raya

Nikmat Hari Raya

Bersinar berseri suria pagi
Itulah kurnia rahmat Illahi
Muslimin, muslimat menyambut Aidilfitri
Jabat tangan kukuh silaturahim

Setelah sebulan berpuasa
Menahan segala lapar dahaga
Shawal pun menjelang, mari kita raikan
Bersama mengucapkan kesyukuran

Dalam gembira meriah Hari Raya
Jangan dilupa pada insan yang malang
Hiburkan hati mereka agar turut merasa
Suasana bahgia di hari mulia

Hapuskan sedihmu, gembiralah
Usahlah ditangis orang yang tiada
Bermohon berdoa pada Yang Berkuasa
Limpahkan nikmat pada hari mulia

Dalam gembira meriah Hari Raya
Jangan dilupa pada insan yang malang
Hiburkan hati mereka agar turut merasa
Suasana bahagia di hari mulia

Hapuskan sedihmu, gembiralah
Usahlah ditangis orang yang tiada
Bermohon berdoa pada Yang Berkuasa
Limpahkan nikmat pada hari mulia

Благодать праздника

Сияет, лучится утреннее солнце,
Это дар милости Всевышнего.
Мусульмане, мусульманки встречают Ураза-байрам,
Крепкое рукопожатие, тесные узы.

После месяца поста,
Воздержания от еды и питья,
Наступил Шавваль, давайте праздновать,
Вместе вознося благодарность.

В радости и веселье праздника
Не забывайте о нуждающихся,
Утешьте их сердца, чтобы и они почувствовали
Атмосферу счастья в этот славный день.

Развей свою грусть, радуйся,
Не оплакивай ушедших,
Взывай с молитвой к Всемогущему,
Да ниспошлет он блага в этот великий день.

В радости и веселье праздника
Не забывайте о нуждающихся,
Утешьте их сердца, чтобы и они почувствовали
Атмосферу счастья в этот славный день.

Развей свою грусть, радуйся,
Не оплакивай ушедших,
Взывай с молитвой к Всемогущему,
Да ниспошлет он блага в этот великий день.