Aw'at - Nassif Zeytoun перевод на немецкий

Aw'at

انا من وجع الماضي جيت
انا من نقص الحب قسيت
انا لو ما قلبي قويته ماكنت بهالدنيا بقيت
لو بجرح اوعى تعاتبني كان لازم اوقع تا اوم
لو بدك ظالم تحسبني احسن ما ابقى مظلوم

اوقات القلب لي بيوقف بدو صدمة لتمشي
اوقات القلب لي بيضعف بدو خيانة لتقوي

لما تكون بايدك لامس انو الدنيا عدلا ناقص
حط حالك محلي وقلي ساعتها انت شو حاسس
بالحاضر رح تاخد تارك لما الماضي قسوة يزيدك
لتبرد جواتك نارك رح تاخد حقك بايدك

اوقات القلب لي بيوقف بدو صدمة لتمشي
اوقات القلب لي بيضعف بدو خيانة لتقوي

اوقات القلب لي بيضعف بدو خيانة لتقوي

Manchmal

Ich komme vom Schmerz der Vergangenheit
Ich wurde hart durch den Mangel an Liebe
Hätte ich mein Herz nicht gestärkt, wäre ich nicht auf dieser Welt geblieben
Wenn ich dich verletze, tadle mich nicht; ich musste fallen, um aufzustehen
Wenn du mich für einen Unterdrücker halten willst, ist das besser, als unterdrückt zu bleiben

Manchmal braucht das Herz, das stehen bleibt, einen Schock, um weiterzuschlagen
Manchmal braucht das Herz, das schwach wird, Verrat, um stark zu werden

Wenn du mit deiner Hand spürst, dass der Gerechtigkeit der Welt etwas fehlt,
Versetz dich in meine Lage und sag mir dann, was du fühlst
In der Gegenwart wirst du deine Rache nehmen, wenn die Vergangenheit deine Härte verstärkt
Um das Feuer in dir zu kühlen, wirst du dein Recht mit eigener Hand nehmen

Manchmal braucht das Herz, das stehen bleibt, einen Schock, um weiterzuschlagen
Manchmal braucht das Herz, das schwach wird, Verrat, um stark zu werden

Manchmal braucht das Herz, das schwach wird, Verrat, um stark zu werden