Ma Wadaatak - Nassif Zeytoun перевод на немецкий

Ma Wadaatak

مرّة شفتها مكتوبة
بنجوم السما
يا عيوني فيها دوبي
ما أحلى مرسما، ما أحلى مرسما

هيدي هي كلماتك
بقلبي خبّيتا
حياتي سمّيتا
من قلبي عم كلمّها، من قلبي عم كلمّها

ما ودعتك كتير علي الوداع
ولا يهمك قلبي كبير وبيساع
صوتي رايح لعنـدَك اسماع
بدّه يقلّك أوعا تفكر ترجع

ما ودعتك كتير علي الوداع
ولا يهمك قلبي كبير وبساع
صوتي رايح لعندَك اسماع
بدّه يقلّك أوعى تفكر ترجع

بأرضك يا هوى
ضلِّت ذكريات
شو كنّا سوى
قلبي كان و مات، قلبي كان و مات

هيدا نصيبي
بشكر هالعمر
بشكر حبيبي
عوّدني عَ الصبر، عوّدني عالصبر

ما ودعتك كتير علي الوداع
ولا يهمك قلبي كبير وبيساع
صوتي رايح لعندَك اسماع
بدّه يقلّك أوعى تفكر ترجع

ما ودعتك كتير علي الوداع
ولا يهمك قلبي كبير وبيساع
صوتي رايح لعندَك اسماع
بدّه يقلّك أوعى تفكر ترجع

ودعتك
ودعتك
ما ودعتك

Ich habe dir nicht Lebewohl gesagt

Einmal sah ich sie geschrieben
In den Sternen des Himmels
Oh meine Augen, versinkt in ihr
Wie schön ist ihre Erscheinung, wie schön ist ihre Erscheinung

Das sind deine Worte
In meinem Herzen habe ich sie versteckt
Mein Leben nannte ich sie
Aus meinem Herzen spreche ich zu ihr, aus meinem Herzen spreche ich zu ihr

Ich habe mich nicht von dir verabschiedet, der Abschied ist zu viel für mich
Aber sorge dich nicht, mein Herz ist groß und hat Platz
Meine Stimme erreicht dich, hör zu
Sie will dir sagen, denk nicht einmal daran zurückzukommen

Ich habe mich nicht von dir verabschiedet, der Abschied ist zu viel für mich
Aber sorge dich nicht, mein Herz ist groß und hat Platz
Meine Stimme erreicht dich, hör zu
Sie will dir sagen, denk nicht einmal daran zurückzukommen

In deinem Land, oh Liebe
Blieben Erinnerungen zurück
Was waren wir zusammen
Mein Herz war und starb, mein Herz war und starb

Das ist mein Schicksal
Ich danke diesem Leben
Ich danke dir, meine Liebste
Du hast mich Geduld gelehrt, du hast mich Geduld gelehrt

Ich habe mich nicht von dir verabschiedet, der Abschied ist zu viel für mich
Aber sorge dich nicht, mein Herz ist groß und hat Platz
Meine Stimme erreicht dich, hör zu
Sie will dir sagen, denk nicht einmal daran zurückzukommen

Ich habe mich nicht von dir verabschiedet, der Abschied ist zu viel für mich
Aber sorge dich nicht, mein Herz ist groß und hat Platz
Meine Stimme erreicht dich, hör zu
Sie will dir sagen, denk nicht einmal daran zurückzukommen

Ich habe mich von dir verabschiedet
Ich habe mich von dir verabschiedet
Ich habe mich nicht von dir verabschiedet