Текст и перевод песни Nassif Zeytoun - Mannou Sharet

Mannou Sharet

منو شرط، منو شرط
تبقي أنتي أحلى بنت
حتى أحبك أنا
هيدا العشق، هيدا العشق

أنه تكوني مثل الكل
وأشوفك غيرن أنا
بعرف منك أحلى واحدة
والله منه فارق عندي

فيكي كل شئ بتمناه
حبك علمني الحياة
شايفك ومش شايف حدا

أنتي يا إللي بعشق فيكي
كل شئ بتكرهيه
حتى نقصك كامل عندي

بشوف حالي فيه
أنا والله غيرك انتي
ما بيعنيلي شئ

أنتي يا إللي بعشق فيكي
كل شئ بتكرهيه
حتي نقصك كامل عندي

بشوف حالي فيه
أنا والله غيرك انتي
ما بيعنيلي شئ
يا الله، يا الله، يا الله، إيه

لما منحب، لما منحب
حدا بنقبل كل شي فيه
حتى عيوبه كمان

لما منحب، لما منحب
حدا بضعفه منقوي
وحده لو شو ما كان
بعيونن أنتي عاديي

بس بعيوني أنتي هيي
معك روحي بكملا
يا أنتي يما بلا
عندك إحساسي أنتهي

إنتي يا إللي بعشق فيكي
كل شي بتكرهيه
حتي نقصك كامل عندي

بشوف حالي فيه
أنا والله غيرك إنتي
ما بيعنيلي شئ

انتي يا إللي بعشق فيكي
كل شي بتكرهيه
حتي نقصك كامل عندي
بشوف حالي فيه

أنا والله غيرك أنتي
ما بيعنيلي شئ
يا الله، يا الله، يا الله، إيه

أنتي يا إللي بعشق فيكي
كل شئ بتكرهيه
حتى نقصك كامل
بشوف حالي فيه

أنا والله غيرك أنتي
ما بيعنيلي شئ
يا الله، يا الله، يا الله إيه

Mannou Sharet

Je te parie, je te parie
Que tu restes la plus belle fille
Même si je t'aime
Cet amour, cet amour

Que tu sois comme tout le monde
Et que je te vois différente
Je sais que tu es la plus belle
Et honnêtement, ça ne change rien pour moi

Tout ce que je désire est en toi
Ton amour m'a appris la vie
Je te vois et je ne vois personne d'autre

Toi, celle que j'aime en toi
Tout ce que tu détestes
Même tes défauts sont parfaits pour moi

Je me vois en eux
Sache que sans toi
Rien ne me semble important

Toi, celle que j'aime en toi
Tout ce que tu détestes
Même tes défauts sont parfaits pour moi

Je me vois en eux
Sache que sans toi
Rien ne me semble important
Oh mon Dieu, Oh mon Dieu, Oh mon Dieu, oui

Quand on aime, quand on aime
On accepte tout chez quelqu'un
Même ses défauts

Quand on aime, quand on aime
On est fortifié par sa faiblesse
Peu importe qui il est
A tes yeux, c'est normal

Mais à mes yeux, c'est toi
Avec toi, mon âme est complète
Toi, ma bien-aimée
Tes sentiments me font oublier tout

Toi, celle que j'aime en toi
Tout ce que tu détestes
Même tes défauts sont parfaits pour moi

Je me vois en eux
Sache que sans toi
Rien ne me semble important

Toi, celle que j'aime en toi
Tout ce que tu détestes
Même tes défauts sont parfaits pour moi
Je me vois en eux

Sache que sans toi
Rien ne me semble important
Oh mon Dieu, Oh mon Dieu, Oh mon Dieu, oui

Toi, celle que j'aime en toi
Tout ce que tu détestes
Même tes défauts sont parfaits
Je me vois en eux

Sache que sans toi
Rien ne me semble important
Oh mon Dieu, Oh mon Dieu, Oh mon Dieu, oui