Текст и перевод песни Nassif Zeytoun - Ana Jayi

Ana Jayi

وسكنتي بقلبي حبك ما الو تاني
لو عشت 7 شهور الك منها تماني
جاي مش ناوي عتابك وجاي انظر اتعاب
وجاي اشم تيابك وجاي انظ اتعاب
وجاش اشم تيابك وقلبي لهم
انا جاي حدك ابقى انا بك وبنار الفرقه
روحي ما تطفي حرقه
الا جمره من احبابي الا جمره من احبابي
جاي مش ناوي عتابك
وجاي انظر اتعاب
وجاي اشم تيابك وجاي انظ اتعاب
وجاش اشم تيابك وقلبي لهم
انا جاي حدك ابقى انا بك وبنار الفرقه
روحي ما تطفي حرقه
الا جمره من احبابي الا جمره من احبابي

Je suis venu

Et tu as pris place dans mon cœur, ton amour, il n’y a rien de plus
Même si je vivais 7 mois, j’en passerais 8 avec toi
Je viens, je ne suis pas là pour te réprimander, je viens pour voir tes souffrances
Et je viens pour sentir ton parfum, et je viens pour voir tes souffrances
Et je viens pour sentir ton parfum et mon cœur les désire
Je viens à toi pour rester avec toi, avec les flammes de la séparation
Mon âme ne s’éteindra pas, elle brûle
Sauf une braise de mes amours, sauf une braise de mes amours
Je viens, je ne suis pas là pour te réprimander
Et je viens pour voir tes souffrances
Et je viens pour sentir ton parfum, et je viens pour voir tes souffrances
Et je viens pour sentir ton parfum et mon cœur les désire
Je viens à toi pour rester avec toi, avec les flammes de la séparation
Mon âme ne s’éteindra pas, elle brûle
Sauf une braise de mes amours, sauf une braise de mes amours