Текст и перевод песни Nassif Zeytoun - Beirut

Beirut

مَنِكْ مدينة
مَنِكْ شوارع وبيوت
مَنِكْ مدينة
حجارة صنم و سكوت
مَنِكْ مدينة
مَنِكْ شوارع وبيوت
مَنِكْ مدينة
حجارة صنم و سكوت
إنتي الإم اللي بتلم
إنتي الحرف إنتي العلم
إنتي الإم اللي بتلم
إنتي الحرف إنتي العلم
إنتي جنه ع الارض يا بيروت
بعز الضعف ما بتضعفي
بتميلي دغري بتوقفي
وبالشدّة أمل بتقطفي
والموت ع حدودك بيموت
بعز الضعف ما بتضعفي
بتميلي دغري بتوقفي
وبالشدّة أمل بتقطفي
والموت ع حدودك بيموت
يا بيروت ... يا بيروت (يا بيروت)
بيروت ... يا بيروت
بيروت (يا حلوة يا حلوة) يا بيروت

Beyrouth

De toi, une ville
De toi, des rues et des maisons
De toi, une ville
Des pierres d'idoles et le silence
De toi, une ville
De toi, des rues et des maisons
De toi, une ville
Des pierres d'idoles et le silence
Tu es la mère qui rassemble
Tu es la lettre, tu es le drapeau
Tu es la mère qui rassemble
Tu es la lettre, tu es le drapeau
Tu es le paradis sur terre, Beyrouth
Au plus profond de la faiblesse, tu ne faiblis pas
Tu te penches, tu te redresses
Et dans la force, tu récoltes l'espoir
Et la mort à tes frontières meurt
Au plus profond de la faiblesse, tu ne faiblis pas
Tu te penches, tu te redresses
Et dans la force, tu récoltes l'espoir
Et la mort à tes frontières meurt
Ô Beyrouth ... Ô Beyrouth (Ô Beyrouth)
Beyrouth ... Ô Beyrouth
Beyrouth (Ô belle, ô belle) Ô Beyrouth