Bel Ahlam - Nassif Zeytoun перевод на немецкий

Bel Ahlam

بحبا وحابب قلا قديش بحسلا
وياللي متلا هي والله خلصوا بهالإيام
عيونا شو إرتحتلن وحكيا غيرن كلن
وياللي متلا بس موجودين بالأحلام

موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
ياللي متلا موجودين بالأحلام
آه موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
ياللي متلا موجودين بالأحلام، آه

حبتني على حالي، عملت كل شي كرمالي
بتحترمني وبتقدرني وبتحنلي كتير
بحلفلا بعيونا ما بعيش من دونا
هي اللي عرفت إنه جواتي ولد صغير

موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
ياللي متلا موجودين بالأحلام
آه موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
ياللي متلا موجودين بالأحلام

موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
ياللي متلا موجودين بالأحلام
آه موجودين بالأحلام، بالأوهام، بالمنام
ياللي متلا موجودين بالأحلام، آه

In Träumen

Ich liebe sie und möchte ihr sagen, wie viel ich für sie empfinde
Und die, die wie sie ist, bei Gott, die gibt es heutzutage nicht mehr
Ihre Augen, wie wohl ich mich bei ihnen fühle, und ihre Worte sind anders als alle anderen
Und die, die wie sie ist, gibt es nur in Träumen

Es gibt sie in Träumen, in Illusionen, im Traum
Die, die wie sie ist, gibt es in Träumen
Ah, es gibt sie in Träumen, in Illusionen, im Traum
Die, die wie sie ist, gibt es in Träumen, ah

Sie liebt mich, so wie ich bin, sie tut alles meinetwegen
Sie respektiert mich, schätzt mich wert und sehnt sich sehr nach mir
Ich schwöre ihr bei ihren Augen, ich kann ohne sie nicht leben
Sie ist diejenige, die erkannt hat, dass tief in mir ein kleiner Junge steckt

Es gibt sie in Träumen, in Illusionen, im Traum
Die, die wie sie ist, gibt es in Träumen
Ah, es gibt sie in Träumen, in Illusionen, im Traum
Die, die wie sie ist, gibt es in Träumen

Es gibt sie in Träumen, in Illusionen, im Traum
Die, die wie sie ist, gibt es in Träumen
Ah, es gibt sie in Träumen, in Illusionen, im Traum
Die, die wie sie ist, gibt es in Träumen, ah