Текст и перевод песни Nassif Zeytoun - Betaatebni Aala Kelma

Betaatebni Aala Kelma

بتعاتبني على كلمة، جات منّي من غير تفكير
بتحاسبني على غلطه، ده إنت ياما غلطت كتير
بتعاتبني على كلمه، جات منّي من غير تفكير
إيه بتحاسبني على غلطه، ده إنت ياما غلطت كتير
إيه بتعاتبني على كلمه جات منّي من غير تفكير
بتحاسبني على غلطه، ده إنت ياما غلطت كتير

مفيش حساب (هي، هي، هي، هي) بين الأحباب
ومفيش حساب بين الأحباب
مفيش حساب بين الأحباب
إن كنت ناوي تصون الود

آه ده إنت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد
إيه ده إنت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد

آه ده إنت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد
ده إنت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد
آه نتوه، نتوه في العد

ليه بتفكّر في اللي ليك
وتنسى دايماً اللي عليك
ليه بتفكّر في اللي ليك
وتنسى دايماً اللي عليك

ليه، ليه بتفكّر في اللي ليك
وتنسى دايماً اللي عليك
ليه بتفكّر في اللي ليك
وتنسى دايماً اللي عليك

آه دي غلطه وكانت مش ذنبي
إني يوم ما أحلمش بيك
ما إنت دايماً في خيالي
وفمنامي وعلى بالي
ما إنت دايماً في خيالي (آه)
وفمنامي وعلى بالي (آه)

مفيش حساب (هي، هي، هي، هي) بين الأحباب
ومفيش حساب بين الأحباب
مفيش حساب بين الأحباب
إن كنت ناوي تصون الود

آه ده إنت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد
ده إنت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد

يا روحي، يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد
ده إنت يا روحي إن جيت للجد
لو عدينا نتوه في العد
إيه نتوه، نتوه في العد

Ты упрекаешь меня в слове

Ты упрекаешь меня в слове, сказанном необдуманно,
Наказываешь меня за ошибку, ведь ты столько раз ошибался.
Ты упрекаешь меня в слове, сказанном необдуманно,
Наказываешь меня за ошибку, ведь ты столько раз ошибался.
Ты упрекаешь меня в слове, сказанном необдуманно,
Наказываешь меня за ошибку, ведь ты столько раз ошибался.

Нет счёта (хэй, хэй, хэй, хэй) между любящими,
И нет счёта между любящими,
Нет счёта между любящими,
Если ты намерен сохранить дружбу.

Ах, если говорить серьёзно, моя душа,
Если начнём считать, потеряемся в счёте.
Если говорить серьёзно, моя душа,
Если начнём считать, потеряемся в счёте.

Ах, если говорить серьёзно, моя душа,
Если начнём считать, потеряемся в счёте.
Если говорить серьёзно, моя душа,
Если начнём считать, потеряемся в счёте.
Ах, потеряемся, потеряемся в счёте.

Почему ты думаешь о том, что тебе причитается,
И всегда забываешь о своих обязанностях?
Почему ты думаешь о том, что тебе причитается,
И всегда забываешь о своих обязанностях?

Почему, почему ты думаешь о том, что тебе причитается,
И всегда забываешь о своих обязанностях?
Почему ты думаешь о том, что тебе причитается,
И всегда забываешь о своих обязанностях?

Ах, это ошибка, и это не моя вина,
Что я хоть на день не мечтаю о тебе.
Ведь ты всегда в моих мыслях,
И в моих снах, и на уме.
Ведь ты всегда в моих мыслях (ах),
И в моих снах, и на уме (ах).

Нет счёта (хэй, хэй, хэй, хэй) между любящими,
И нет счёта между любящими,
Нет счёта между любящими,
Если ты намерен сохранить дружбу.

Ах, если говорить серьёзно, моя душа,
Если начнём считать, потеряемся в счёте.
Если говорить серьёзно, моя душа,
Если начнём считать, потеряемся в счёте.

Моя душа, моя душа, если говорить серьёзно,
Если начнём считать, потеряемся в счёте.
Если говорить серьёзно, моя душа,
Если начнём считать, потеряемся в счёте.
Потеряемся, потеряемся в счёте.