Текст и перевод песни Nassif Zeytoun - Bi Rabbek

Bi Rabbek

يا قمر نزال على هالارض كرمال
تسال لحالك سؤال
مين هي الأجمل منك؟
يا قمر نزال على هالارض كرمال
تسال لحالك سؤال
مين هي الأجمل منك؟

بأكدلك محلك رح تعطيها
وبدك تاخود رضايي ت تلاقيها
هلق شوفها حدي ومخبية راسها فيي
ليكا مستحية

بربك حدا قدي بيحبك
حتى القمر على الأرض بنزلك
بربك حدا قدي بيحبك
عن محلو جبرتو يتنازلك
بربك حدا قدي بيحبك
حتى القمر على الأرض بنزلك
بربك حدا قدي بيحبك
عن محلو جبرتو يتنازلك

كان من الأول لازم من حالك تخجل
وما تسأل مين الاجمل بمية مرة منك
بأكدلك محلك رح تعطيها
وبدك تاخود رضايي ت تلاقيها
هلق شوفها حدي ومخبية راسها فيي
ليكا مستحية

بربك حدا قدي بيحبك
حتي القمر على الأرض بنزلك
بربك حدا قدي بيحبك
عن محلو جبرتو يتنازلك
بربك حدا قدي بيحبك
حتى القمر على الأرض بنزلك
بربك حدا قدي بيحبك
عن محلو جبرتو يتنازلك

Клянусь твоим Господом

О, луна, спустившаяся на эту землю ради
того, чтобы задать себе вопрос:
«Кто прекраснее тебя?»
О, луна, спустившаяся на эту землю ради
того, чтобы задать себе вопрос:
«Кто прекраснее тебя?»

Уверяю тебя, ты признаешь ее превосходство,
И чтобы получить мое согласие, тебе придется ее найти.
Сейчас взгляни на нее, она рядом со мной, прячет лицо,
Потому что стесняется.

Клянусь твоим Господом, разве кто-то любит тебя так, как я?
Даже луну я спущу тебе на землю.
Клянусь твоим Господом, разве кто-то любит тебя так, как я?
Я заставил ее уступить тебе свое место по красоте.
Клянусь твоим Господом, разве кто-то любит тебя так, как я?
Даже луну я спущу тебе на землю.
Клянусь твоим Господом, разве кто-то любит тебя так, как я?
Я заставил ее уступить тебе свое место по красоте.

С самого начала тебе следовало устыдиться
И не спрашивать сто раз, кто прекраснее тебя.
Уверяю тебя, ты признаешь ее превосходство,
И чтобы получить мое согласие, тебе придется ее найти.
Сейчас взгляни на нее, она рядом со мной, прячет лицо,
Потому что стесняется.

Клянусь твоим Господом, разве кто-то любит тебя так, как я?
Даже луну я спущу тебе на землю.
Клянусь твоим Господом, разве кто-то любит тебя так, как я?
Я заставил ее уступить тебе свое место по красоте.
Клянусь твоим Господом, разве кто-то любит тебя так, как я?
Даже луну я спущу тебе на землю.
Клянусь твоим Господом, разве кто-то любит тебя так, как я?
Я заставил ее уступить тебе свое место по красоте.