Caramella - Nassif Zeytoun перевод на немецкий

Caramella

محلك قلبي محلك
ارتحتلك انا ارتحتلك
مافي لحظة رح بتمر
الا وبحبك كلك

يلا ع قلبي يلا عنك صعب أتخلى
كل حياتي كلها صارت بأمرك كلها
يلا ع قلبي يلا عنك صعب أتخلى
كل حياتي كلها صارت بأمرك كلها

وماشالله ماشالله
جمالك ساحر والله
انتَ يلّي طعم خدودك نوتيلا نوتيلا

وماشالله ماشالله
فيك الحلا بيتحلى
والحياة بقربك طعمها كاراميلا كاراميلا

لِأنك حبي لِأنك
مستحيل البعد عنك
انت النفس الّي بصدري
باخد نبض قلبي منك

قلها لعيونك قلها دايب بحبها قلها
هيي متل الروح الفيي وعندي بالدنيي كلها

وماشالله ماشالله ماشالله
جمالك ساحر والله
انتَ يلّي طعم خدودك نوتيلا نوتيلا

وماشالله ماشالله
فيك الحلا بيتحلى
والحياة بقربك طعمها كاراميلا كاراميلا

ويا الله ويا الله
الحلا فيك بيتحلى
والحياة بقربك طعمها كاراميلا كاراميلا

Karamella

Dein Platz ist mein Herz, dein Platz
Bei dir fühle ich mich wohl, bei dir fühle ich mich wohl
Kein Moment wird vergehen,
ohne dass ich dich ganz liebe

Komm zu meinem Herzen, komm, dich aufzugeben ist schwer
Mein ganzes Leben, alles davon, steht nun unter deinem Befehl, alles davon
Komm zu meinem Herzen, komm, dich aufzugeben ist schwer
Mein ganzes Leben, alles davon, steht nun unter deinem Befehl, alles davon

Und Maschallah, Maschallah
Deine Schönheit ist bezaubernd, bei Gott
Du, deren Wangen nach Nutella schmecken, Nutella

Und Maschallah, Maschallah
Mit dir wird das Schöne noch schöner
Und das Leben in deiner Nähe schmeckt wie Karamella, Karamella

Weil du meine Liebe bist, weil du es bist
Trennung von dir ist unmöglich
Du bist der Atem in meiner Brust
Ich nehme meinen Herzschlag von dir

Sag es ihren Augen, sag es, ich vergehe in Liebe zu ihr, sag es
Sie ist wie die Seele in mir und für mich die ganze Welt

Und Maschallah, Maschallah, Maschallah
Deine Schönheit ist bezaubernd, bei Gott
Du, deren Wangen nach Nutella schmecken, Nutella

Und Maschallah, Maschallah
Mit dir wird das Schöne noch schöner
Und das Leben in deiner Nähe schmeckt wie Karamella, Karamella

Oh Gott, oh Gott
Die Schönheit wird durch dich erst schön
Und das Leben in deiner Nähe schmeckt wie Karamella, Karamella