Habibi W Bass - Nassif Zeytoun перевод на русский

Habibi W Bass

سامع بحدا
بحاجة إنو يضم حدا
كرمال يتنفّس
أو شايف حدا
بعينو الدني
من بعد إلي بحبو بتخلص
البحب بأنانية
وعندو الغيرة مئذية
كل هيدي الإشيا فيي
وهيدا الملخّص

أنا لما قرّرت حبك
يعني كلك صرت ملكي
حبيبي وبس
أنا حبي مش متل غيري
أنا الغيرة بتقتلني
لو بيمسّك شخص
أنا لما قرّرت حبك
يعني كلك صرت ملكي
حبيبي وبس
أنا حبي مش متل غيري
أنا الغيرة بتقتلني
لو بيمسّك شخص

احساسي القوي
ما عندو بالدني
نقطة ضعف بعدك
بتكويني كوي
فكرة انك تتركني
أو عيش ببعدك
نسّيني ولا تذكّرني
هالفكرة لبتدمرني
بكل قوة قلب اغمرني
وخليني حدّك

أنا لما قرّرت حبك
يعني كلك صرت ملكي
حبيبي وبس
أنا حبي مش متل غيري
أنا الغيرة بتقتلني
لو بيمسّك شخص

أنا لما قرّرت حبك
يعني كلك صرت ملكي
حبيبي وبس

Любимая и только

Слышал ли ты о ком-то,
кто нуждается в объятиях,
чтобы дышать?
Или видел ли ты кого-то,
в чьих глазах мир
заканчивается после того, кого он любит?
Любовь эгоистична,
а ревность мучительна.
Все эти вещи во мне,
и вот краткое изложение:

Когда я решил любить тебя,
значит, вся ты стала моей.
Любимая и только.
Моя любовь не такая, как у других.
Меня убивает ревность,
если кто-то прикоснется к тебе.
Когда я решил любить тебя,
значит, вся ты стала моей.
Любимая и только.
Моя любовь не такая, как у других.
Меня убивает ревность,
если кто-то прикоснется к тебе.

Мои сильные чувства
не имеют в этом мире
слабых мест после тебя.
Меня сжигает
мысль о том, что ты можешь оставить меня,
или что я буду жить без тебя.
Заставь меня забыть или не напоминай мне,
эта мысль разрушает меня.
Со всей силой своего сердца обними меня
и позволь мне быть рядом с тобой.

Когда я решил любить тебя,
значит, вся ты стала моей.
Любимая и только.
Моя любовь не такая, как у других.
Меня убивает ревность,
если кто-то прикоснется к тебе.

Когда я решил любить тебя,
значит, вся ты стала моей.
Любимая и только.