Hob Jnoun - Nassif Zeytoun перевод на немецкий

Hob Jnoun

(اعطيتك قلبي)
(اعطيتك روحي والعيون)
(حبيتك حب بيتسمى حب جنون)
(ما قصرت عمري بحبك ما قصرت)
(ليش تخون قلبي الطيب ليش تخون)
اعطيتك قلبي
اعطيتك روحي والعيون
حبيتك حب بيتسمى حب جنون
ما قصرت عمري بحبك ما قصرت
ليش تخون قلبي الطيب ليش تخون

ليش ما قلت من الاول ما في مجال
كنت مشيت كنت نسيت ومشي الحال
علقتني بحبل حبك وقطعته
تركت قلبي تركت روحي بأسواء حال

عطيتك قلبي عطيتك روحي والعيون
حبيتك حب بيتسمى حب جنون
ما قصرت عمري بحبك ما قصرت
ليش تخون قلبي الطيب ليش تخون

عطيتك حب لو يتوزع عا هالناس
يملى الكون بالحنية والاحساس
يموت الغدر وبتنتحر الخيانة
وما بيضل غير الوفا والاخلاص

يا قاسي القلب يال بكيت عيوني دم
من يوم عرفتك لا ما عرفت غير الهم
لو تعطش كنت من دموعي اسقيك
عطشتني وشربتني كاس السم

عطيتك قلبي عطيتك روحي والعيون
حبيتك حب بيتسمى حب جنون
ما قصرت عمري بحبك ما قصرت
ليش تخون قلبي الطيب ليش تخون

Verrückte Liebe

(Ich gab dir mein Herz)
(Ich gab dir meine Seele und meine Augen)
(Ich liebte dich mit einer Liebe, die man verrückte Liebe nennt)
(Ich habe mich mein Leben lang in meiner Liebe zu dir nicht zurückgehalten, ich habe mich nicht zurückgehalten)
(Warum betrügst du mein gutes Herz, warum betrügst du?)
Ich gab dir mein Herz
Ich gab dir meine Seele und meine Augen
Ich liebte dich mit einer Liebe, die man verrückte Liebe nennt
Ich habe mich mein Leben lang in meiner Liebe zu dir nicht zurückgehalten, ich habe mich nicht zurückgehalten
Warum betrügst du mein gutes Herz, warum betrügst du?

Warum hast du nicht von Anfang an gesagt, dass es keine Möglichkeit gibt?
Ich wäre gegangen, ich hätte vergessen, und alles wäre gut gewesen.
Du hast mich mit dem Seil deiner Liebe gefesselt und es durchgeschnitten.
Du hast mein Herz verlassen, du hast meine Seele im schlimmsten Zustand zurückgelassen.

Ich gab dir mein Herz, ich gab dir meine Seele und meine Augen
Ich liebte dich mit einer Liebe, die man verrückte Liebe nennt
Ich habe mich mein Leben lang in meiner Liebe zu dir nicht zurückgehalten, ich habe mich nicht zurückgehalten
Warum betrügst du mein gutes Herz, warum betrügst du?

Ich gab dir eine Liebe, die, wenn sie unter diesen Menschen verteilt würde,
das Universum mit Zärtlichkeit und Gefühl füllen würde.
Der Verrat würde sterben und die Untreue würde Selbstmord begehen.
Und nichts würde bleiben außer Treue und Aufrichtigkeit.

Oh du Hartherzige, oh du, die meine Augen Blut weinen ließ.
Seit dem Tag, an dem ich dich kannte, nein, kannte ich nichts als Kummer.
Wärst du durstig gewesen, hätte ich dich mit meinen Tränen getränkt.
Du hast mich durstig gemacht und mir einen Kelch Gift zu trinken gegeben.

Ich gab dir mein Herz, ich gab dir meine Seele und meine Augen
Ich liebte dich mit einer Liebe, die man verrückte Liebe nennt
Ich habe mich mein Leben lang in meiner Liebe zu dir nicht zurückgehalten, ich habe mich nicht zurückgehalten
Warum betrügst du mein gutes Herz, warum betrügst du?