Текст и перевод песни Nassif Zeytoun - Khat Ahmar

Khat Ahmar

يخرب بيت كده مش بتهزر
يلي قمرنا بسببك كشر
ازاي عديت كده خط احمر وشغلتنا بيك
اكمن حلاوتك طبيعية
ومعدي النسب المئوية
لاء والنبي بالراحة عليَّ الله يخليك

يخرب بيت كده مش بتهزر
يلي قمرنا بسببك كشر
ازاي عديت كده خط احمر وشغلتنا بيك
اكمن حلاوتك طبيعية
ومعدي النسب المئوية
لاء والنبي بالراحة عليَّ الله يخليك

عيني بارد عليك يخرب عقلك
تسحر بجمالك على تقلك
هسهر للصبح انا وفايقلك لا متفوتنيش

عيني بارد عليك يخرب عقلك
جننت الناس بتبرقلك
هسهر للصبح انا وفايقلك خلينا نعيش

بتعدي تولعها وتمشي
سهرت عينيّ اشتكى رمشي
اه يا سيد الناس انا ما بنامشي
ارحمني بقى

الخطوه بتمشيها برقه
دقات قلبي كمان زادو دقه
انا جايلك متقوليش لاء
الحب نده

بتعدي تولعها وتمشي
سهرت عينيّ اشتكى رمشي
اه يا سيد الناس انا ما بنامشي
ارحمني بقى

الخطوه بتمشيها برقه
دقات قلبي كمان زادو دقه
انا جايلك متقوليش لاء
الحب نده

عيني بارد عليك يخرب عقلك
تسحر بجمالك على تقلك
هسهر للصبح انا وفايقلك لا متفوتنيش

عيني بارد عليك
جننت الناس بتبرقلك
هسهر للصبح انا وفايقلك خلينا نعيش

Ligne Rouge

Tu es vraiment fou, tu ne plaisantes pas ?
Ma lune s’est plissée à cause de toi.
Comment as-tu pu franchir cette ligne rouge et nous occuper de toi ?
Ta douceur est naturelle.
Et dépasse les pourcentages.
Non, par le prophète, fais attention à toi, que Dieu te protège.

Tu es vraiment fou, tu ne plaisantes pas ?
Ma lune s’est plissée à cause de toi.
Comment as-tu pu franchir cette ligne rouge et nous occuper de toi ?
Ta douceur est naturelle.
Et dépasse les pourcentages.
Non, par le prophète, fais attention à toi, que Dieu te protège.

Mes yeux sont froids pour toi, tu es fou.
Tu ensorceles par ta beauté sur la pointe des pieds.
Je resterai éveillé toute la nuit pour toi, ne me rate pas.

Mes yeux sont froids pour toi, tu es fou.
Tu rends les gens fous avec ton regard.
Je resterai éveillé toute la nuit pour toi, vivons.

Tu passes, tu enflammes et tu pars.
Mes yeux ont été privés de sommeil, mes cils se plaignent.
Oh, mon cher, je ne vais pas me coucher.
Aie pitié de moi.

Tu marches avec élégance.
Les battements de mon cœur se sont accélérés.
Je viens vers toi, ne me dis pas non.
L’amour appelle.

Tu passes, tu enflammes et tu pars.
Mes yeux ont été privés de sommeil, mes cils se plaignent.
Oh, mon cher, je ne vais pas me coucher.
Aie pitié de moi.

Tu marches avec élégance.
Les battements de mon cœur se sont accélérés.
Je viens vers toi, ne me dis pas non.
L’amour appelle.

Mes yeux sont froids pour toi, tu es fou.
Tu ensorceles par ta beauté sur la pointe des pieds.
Je resterai éveillé toute la nuit pour toi, ne me rate pas.

Mes yeux sont froids pour toi.
Tu rends les gens fous avec ton regard.
Je resterai éveillé toute la nuit pour toi, vivons.