Kouni Aa Si’a - Nassif Zeytoun перевод на русский

Kouni Aa Si’a

كوني ع ثقة إلي متلك مرة بيلتقا
وصلني حقي يا قلبي وما تدور بقا

كوني ع ثقة إلي متلك مرة بيلتقا
وصلني حقي يا قلبي وما تدور بقا

لو فيكي تبوسي خدودك وتشوفي عيونك
كنتي عالدنية كلها بتشوفي حالك
كيف بدي اقنع عيني تشوفك عادية
وانا شايف حالي عحالي لاني قدامك

كوني على ثقة إلي متلك مرة بيلتقا
وصلني حقي يا قلبي وما تدور بقا

لما كل الوقت تكوني بين الناس وبين عيوني
لما بطّل اعرف حالي وانت مش معي
لحظة بغيابك مابلقى قد مافيكي انت رقة
بِ وجك ععرش الانوثي روحي تربّعي

لو فيكي تبوسي خدودك وتشوفي عيونك
كنتي عالدنية كلا بتشوفي حالك
كيف بدي اقنع عيني تشوفك عادية
وانا شايف حالي عحالي لاني قدامك

كوني ع ثقة إلي متلك مرة بيلتقا
وصلني حقي يا قلبي وما تدور بقا

كوني ع ثقة إلي متلك مرة مرة مرة مرة
وصلني حقي يا قلبي وما تدور بقا

Ты такая одна

Будь уверена, такую, как ты, встретишь лишь раз в жизни,
Ты — моя судьба, сердце мое, больше не ищи.

Будь уверена, такую, как ты, встретишь лишь раз в жизни,
Ты — моя судьба, сердце мое, больше не ищи.

Если бы ты могла поцеловать свои щеки и увидеть свои глаза,
Ты бы поняла, что ты — лучшая на свете.
Как мне убедить свои глаза видеть тебя обычной,
Когда я теряю голову, стоя перед тобой?

Будь уверена, такую, как ты, встретишь лишь раз в жизни,
Ты — моя судьба, сердце мое, больше не ищи.

Когда ты всё время между людьми и моими глазами,
Когда я теряю себя, если тебя нет рядом.
Ни в одном мгновении без тебя нет столько нежности, сколько в тебе,
На престоле женственности, на твоем лице, царствуй, моя душа.

Если бы ты могла поцеловать свои щеки и увидеть свои глаза,
Ты бы поняла, что ты — лучшая на свете.
Как мне убедить свои глаза видеть тебя обычной,
Когда я теряю голову, стоя перед тобой?

Будь уверена, такую, как ты, встретишь лишь раз в жизни,
Ты — моя судьба, сердце мое, больше не ищи.

Будь уверена, такую, как ты, встретишь лишь раз, лишь раз, лишь раз, лишь раз,
Ты — моя судьба, сердце мое, больше не ищи.