Текст и перевод песни Nassif Zeytoun - La Thezzi Kbouch El Touti

La Thezzi Kbouch El Touti

ما قلتلك يا قُمر ما قلتلك يا قُمر
لا تضوي بنص البيت
عنا بدالك عادل
أن غبت او ضليت أو ضليت، أو ضليت

لا تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
لا تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
أنا يا بنت مجوز
زلمه عاقل بيتوتي

لا تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
أنا يا بنت مجوز
زلمه عاقل بيتوتي

لا، لا تغريني بشم الورد
ولا تدفيني بحب البرد
لا تغريني بشم الورد
ولا تدفيني بحب البرد
لا، لا، لا تغريني بشم الورد
ولا تدفيني بحب البرد
لا تغريني بشم الورد
ولا تدفيني بحب البرد

أنا، أنا يا حلوه من الجرد
فلاح ومش بيروتي
ولا تغريني بشم الورد
ولا تدفيني بحب البرد
لا تغريني بشم الورد
ولا تدفيني بحب البرد
أنا، أنا يا حلوه من الجرد
فلاح ومش بيروتي، آه فلاح ومش بيروتي

لا تهزي كبوش التوتي
مابحبك لو بتموتي
أنا يا بنت مجوز
زلمه عاقل بيتوتي

البنت اللي بتحب الشب
ما بتوقفله بنص الدرب
البنت اللي بتحب الشب
ما بتوقفله بنص الدرب
بعدك صغيره عالحب
فوتي ع بيتك فوتي

البنت اللي بتحب الشب
ما بتوقفله بنص الدرب
البنت اللي بتحب الشب
ما بتوقفله بنص الدرب
بعدك صغيره عالحب
فوتي ع بيتك فوتي، آه فوتي ع بيتك فوتي

لا تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
أنا يا بنت مجوز
زلمه عاقل بيتوتي

لا تهزي كبوش التوتي
ما بحبك لو بتموتي
أنا يابنت مجوز
زلمه عاقل بيتوتي
آه، زلمه عاقل بيتوتي

La Thezzi Kbouch El Touti

Je te l'ai dit, mon amour, je te l'ai dit, mon amour
Ne brille pas au milieu de la maison
Fais attention, mon cher
Si tu pars, si tu restes, si tu restes, si tu restes

Ne secoue pas les fruits de la mûre
Je ne t'aimerai pas même si tu mourrais
Ne secoue pas les fruits de la mûre
Je ne t'aimerai pas même si tu mourrais
Je suis marié, ma chère
Un homme sage et casanier

Ne secoue pas les fruits de la mûre
Je ne t'aimerai pas même si tu mourrais
Je suis marié, ma chère
Un homme sage et casanier

Non, non, ne me fais pas perdre la tête avec l'odeur des roses
Ne me réchauffe pas avec ton amour froid
Ne me fais pas perdre la tête avec l'odeur des roses
Ne me réchauffe pas avec ton amour froid
Non, non, non, ne me fais pas perdre la tête avec l'odeur des roses
Ne me réchauffe pas avec ton amour froid
Ne me fais pas perdre la tête avec l'odeur des roses
Ne me réchauffe pas avec ton amour froid

Je suis, je suis, ma belle, issue de la steppe
Un paysan, pas un Beyrouthin
Ne me fais pas perdre la tête avec l'odeur des roses
Ne me réchauffe pas avec ton amour froid
Ne me fais pas perdre la tête avec l'odeur des roses
Ne me réchauffe pas avec ton amour froid
Je suis, je suis, ma belle, issue de la steppe
Un paysan, pas un Beyrouthin, ah, un paysan, pas un Beyrouthin

Ne secoue pas les fruits de la mûre
Je ne t'aimerai pas même si tu mourrais
Je suis marié, ma chère
Un homme sage et casanier

La fille qui aime un homme
Ne s'arrête pas au milieu du chemin
La fille qui aime un homme
Ne s'arrête pas au milieu du chemin
Tu es encore trop jeune pour l'amour
Retourne chez toi, retourne

La fille qui aime un homme
Ne s'arrête pas au milieu du chemin
La fille qui aime un homme
Ne s'arrête pas au milieu du chemin
Tu es encore trop jeune pour l'amour
Retourne chez toi, retourne, ah, retourne chez toi, retourne

Ne secoue pas les fruits de la mûre
Je ne t'aimerai pas même si tu mourrais
Je suis marié, ma chère
Un homme sage et casanier

Ne secoue pas les fruits de la mûre
Je ne t'aimerai pas même si tu mourrais
Je suis marié, ma chère
Un homme sage et casanier
Ah, un homme sage et casanier