Ma Bzon (Unplugged Session) - Nassif Zeytounперевод на русский

Ma Bzon (Unplugged Session)

Мне не все равно (Акустическая версия)

عم يغمرك متلي

Он обнимает тебя, как я обнимал,

عم يلعب بشعراتك الحلوين

Играет с твоими прекрасными волосами,

رجّعك طفلة عمرا عشر سنين

Снова делает тебя ребенком десяти лет,

عطاكي حب وحنين

Дарит тебе любовь и нежность,

ما بظنّ

Мне не все равно.

رشّيلو عطري

Нанеси ему мой парфюм,

شوفي عيوني بنظرتو

Посмотри моими глазами в его взгляд,

كوني رفيقة وحدتو

Будь спутницей его одиночества,

وتخيليني بغمرتو

И представь меня в его объятиях,

وضمي

Обними его.

ضلّي معو

Останься с ним,

كل اللي راح انسيه

Все, что было, забудь,

اوعك يحسّ

Только пусть не почувствует,

باللي حاسس في

То, что чувствую я,

بجنّ دخلك متل ما عم جنّ

Схожу с ума, как и он.

انتبهي على قلبو

Береги его сердце,

وتذكري قلبي المعك على طول

И помни, мое сердце всегда с тобой,

هيدي الحقيقة مهما عمري يطول

Это правда, сколько бы лет ни прошло,

ما فيّي كابر وقول

Не могу притворяться и говорить,

ما بحنّ

Что мне безразлично.