Текст и перевод песни Nassif Zeytoun - Ma Bzon

Ma Bzon

عم يغمرك متلي
عم يلعب بشعراتك الحلوين
رجّعك طفلة عمرا عشر سنين
عطاكي حب وحنين
ما بظنّ
رشّيلو عطري
شوفي عيوني بنظرتو
كوني رفيقة وحدتو
وتخيليني بغمرتو
وضمي
ضلّي معو
كل اللي راح انسيه
واوعك يحسّ
باللي حاسس في
بجنّ دخلك متل ماعم جنّ
انتبهي على قلبو
وتذكري قلبي لي معك على طول
هيدي الحقيقة مهما عمري يطول
ما فيّي كابر وقول
ما بحنّ
رشّيلو عطري
شوفي عيوني بنظرتو
كوني رفيقة وحدتو
وتخيليني بغمرتو
بضمك
ضلّي معو
كل اللي راح انسيه
واوعك يحسّ
باللي حاسس في
بجنّ دخلك متل ماعم جنّ

Ma Bzon

Il te noie comme moi
Il joue avec tes beaux cheveux
Il te ramène à l'âge de dix ans
Il t'a donné de l'amour et de la tendresse
Je ne pense pas
Que tu lui mettras mon parfum
Regarde mes yeux dans les siens
Sois son unique compagne
Et imagine-moi dans son étreinte
Et serre-la
Reste avec lui
Tout ce qui est passé, je l'oublierai
Ne le laisse pas sentir
Ce que je ressens
Je suis fou pour toi, comme je l'ai toujours été
Prends soin de son cœur
Et souviens-toi que mon cœur est toujours avec toi
C'est la vérité, même si le temps passe
Je ne peux pas mentir et dire
Que je ne suis pas jaloux
Que tu lui mettras mon parfum
Regarde mes yeux dans les siens
Sois son unique compagne
Et imagine-moi dans son étreinte
Je te serrais
Reste avec lui
Tout ce qui est passé, je l'oublierai
Ne le laisse pas sentir
Ce que je ressens
Je suis fou pour toi, comme je l'ai toujours été