Ma Endi Mal - Nassif Zeytoun перевод на французский

Ma Endi Mal

وما عندي مال أعطيكي ولا عندي جاه أهديكي
ما عندي مال أعطيكي ولا عندي جاه أهديكي
عندي هالقلب يا قلبي وما بفكر إنه بيرضيكي
عندي هالقلب يا قلبي وما بفكر إنه بيرضيكي

ما عندي مال أعطيكي ولا عندي جاه أهديكي
ما عندي مال أعطيكي ولا عندي جاه أهديكي
وعندي هالقلب يا قلبي وما بفكر إنو بيرضيكي
عندي هالقلب يا قلبي وما بفكر إنو بيرضيكي

ما عندي يا ست بدور، ورد وياسمين ومنتور
ما عندي يا ست بدور، ورد وياسمين ومنتور

ولا جنينة مليانة زهور، حتى فيها لاقيكي
وجنينة مليانة زهور حتى فيها لاقيكي

عندي هالقلب يا قلبي وما بفكر إنه يرضيكي
عندي هالقلب يا قلبي وما بفكر إنه يرضيكي
ما عندي مال أعطيكي ولا عندي جاه أهديكي
ما عندي مال أعطيكي ولا عندي جاه أهديكي
عندي هالقلب يا قلبي وما بفكر إنه يرضيكي
عندي هالقلب يا قلبي وما بفكر إنه يرضيكي

وعندي أحلام وأماني، عندي مواويل وأغناني
عندي أحلام وأماني، عندي مواويل وأغناني

واهات كلا مليانة، عن جد بتتغزل فيكي
واهات كلا مليانة، عن جد بتتغزل فيكي
عندي أحلام وأماني، عندي مواويل وأغناني
عندي أحلام وأماني، عندي مواويل وغناني
واهات كلا مليانة، عن جد بتتغزل فيكي
واهات كلا مليانة، عن جد بتتغزل فيكي

وعندي هالقلب يا قلبي وما بفكر إنه يرضيكي
عندي هالقلب يا قلبي وما بفكر إنه يرضيكي
ما عندي مال أعطيكي ولا عندي جاه أهديكي
ما عندي مال أعطيكي ولا عندي جاه أهديكي

وعندي هالقلب يا قلبي وما بفكر إنه يرضيكي
عندي هالقلب يا قلبي وما بفكر إنه يرضيكي
ما عندي مال أعطيكي ولا عندي جاه أهديكي
ما عندي مال أعطيكي ولا عندي جاه أهديكي
وعندي هالقلب يا قلبي وما بفكر إنه يرضيكي
عندي هالقلب يا قلبي وما بفكر إنه بيرضيكي

Mon trésor

Je n'ai pas d'argent à te donner, ni de fortune à t'offrir
Je n'ai pas d'argent à te donner, ni de fortune à t'offrir
J'ai ce cœur, mon amour, et je ne pense pas qu'il te plaise
J'ai ce cœur, mon amour, et je ne pense pas qu'il te plaise

Je n'ai pas d'argent à te donner, ni de fortune à t'offrir
Je n'ai pas d'argent à te donner, ni de fortune à t'offrir
Et j'ai ce cœur, mon amour, et je ne pense pas qu'il te plaise
J'ai ce cœur, mon amour, et je ne pense pas qu'il te plaise

Je n'ai pas, ma belle, de roses, de jasmin et de parfum
Je n'ai pas, ma belle, de roses, de jasmin et de parfum

Ni de jardin rempli de fleurs, pour te rencontrer
Et un jardin rempli de fleurs pour te rencontrer

J'ai ce cœur, mon amour, et je ne pense pas qu'il te plaise
J'ai ce cœur, mon amour, et je ne pense pas qu'il te plaise
Je n'ai pas d'argent à te donner, ni de fortune à t'offrir
Je n'ai pas d'argent à te donner, ni de fortune à t'offrir
J'ai ce cœur, mon amour, et je ne pense pas qu'il te plaise
J'ai ce cœur, mon amour, et je ne pense pas qu'il te plaise

J'ai des rêves et des espoirs, j'ai des chants et des mélodies
J'ai des rêves et des espoirs, j'ai des chants et des mélodies

Des soupir qui se remplissent, qui parlent vraiment de toi
Des soupir qui se remplissent, qui parlent vraiment de toi
J'ai des rêves et des espoirs, j'ai des chants et des mélodies
J'ai des rêves et des espoirs, j'ai des chants et des mélodies
Des soupir qui se remplissent, qui parlent vraiment de toi
Des soupir qui se remplissent, qui parlent vraiment de toi

J'ai ce cœur, mon amour, et je ne pense pas qu'il te plaise
J'ai ce cœur, mon amour, et je ne pense pas qu'il te plaise
Je n'ai pas d'argent à te donner, ni de fortune à t'offrir
Je n'ai pas d'argent à te donner, ni de fortune à t'offrir

J'ai ce cœur, mon amour, et je ne pense pas qu'il te plaise
J'ai ce cœur, mon amour, et je ne pense pas qu'il te plaise
Je n'ai pas d'argent à te donner, ni de fortune à t'offrir
Je n'ai pas d'argent à te donner, ni de fortune à t'offrir
J'ai ce cœur, mon amour, et je ne pense pas qu'il te plaise
J'ai ce cœur, mon amour, et je ne pense pas qu'il te plaise