Текст и перевод песни Nassif Zeytoun - Ma Wadaatak

مرة شفتها مكتوبة بنجوم السما
يا عيوني فيها دوبي، ما أحلا مرسمها
ما أحلا مرسمها

هيدي هي كلماتك، بقلبي خبيتها
حياتي سميتها، من قلبي عم كلِّمها
من قلبي عم كلِّمها

ما ودعتك، كتير عليي الوداع
ولا يهمّك، قلبي كبير وبيساع
صوتي رايح لعندك، إسْمع
بدّو يقلّك أوعى تفكر ترجع

ما ودعتك، كتير عليي الوداع
ولا يهمّك، قلبي كبير وبيساع
صوتي رايح لعندك، إسْمع
بدّو يقلّك أوعى تفكر ترجع

بأرضك يا هوى ضلت ذكريات
شو كنا سوا
قلبي كان ومات (قلبي كان ومات)

هيدا نصيبي، بشكر هالعمر
بشكر حبيبي
عودني عالصبر (عودني عالصبر)

ما ودعتك، كتير عليي الوداع
ولا يهمّك، قلبي كبير وبيساع
صوتي رايح لعندك، إسْمع
بدّو يقلّك أوعى تفكر ترجع

ما ودعتك، كتير عليي الوداع
ولا يهمّك، قلبي كبير وبيساع
صوتي رايح لعندك، إسْمع
بدّو يقلّك أوعى تفكر ترجع

ودعتك، ودعتك، ما ودعتك

Однажды на ее губах начертаны звезды сама
О, у меня есть глаза Добби, о чем я мечтаю в ее студии
Что за студия мечты

Хайди - это твои слова, в моем сердце я спрятал ее.
Моя жизнь звала ее, от всего сердца говорил ей дядя.
От всего сердца дядя говорил с ней.

Я никогда не говорил тебе "прощай", я должен сказать "прощай".
И для тебя это не имеет значения, мое сердце большое и большое.
Мой голос ясен для тебя, слушай.
Бедуин подобрал тебя, думая, что ты вернулся.

Я никогда не говорил тебе "прощай", я должен сказать "прощай".
И для тебя это не имеет значения, мое сердце большое и большое.
Мой голос ясен для тебя, слушай.
Бедуин подобрал тебя, думая, что ты вернулся.

На твоей земле Хуэй потерял воспоминания.
Шу Канна Сава
Мое сердце было и умерло (мое сердце было и умерло).

Хайда насиби, башкирский халамар
Шукр Хабиби
Верни мне терпение (верни мне терпение).

Я никогда не говорил тебе "прощай", я должен сказать "прощай".
И для тебя это не имеет значения, мое сердце большое и большое.
Мой голос ясен для тебя, слушай.
Бедуин подобрал тебя, думая, что ты вернулся.

Я никогда не говорил тебе "прощай", я должен сказать "прощай".
И для тебя это не имеет значения, мое сердце большое и большое.
Мой голос ясен для тебя, слушай.
Бедуин подобрал тебя, думая, что ты вернулся.

Я попрощался с тобой, я попрощался с тобой.