Текст и перевод песни Nassif Zeytoun - Ma Wadaatak

Ma Wadaatak

مرة شفتها مكتوبة بنجوم السما
يا عيوني فيها دوبي، ما أحلا مرسمها
ما أحلا مرسمها

هيدي هي كلماتك، بقلبي خبيتها
حياتي سميتها، من قلبي عم كلِّمها
من قلبي عم كلِّمها

ما ودعتك، كتير عليي الوداع
ولا يهمّك، قلبي كبير وبيساع
صوتي رايح لعندك، إسْمع
بدّو يقلّك أوعى تفكر ترجع

ما ودعتك، كتير عليي الوداع
ولا يهمّك، قلبي كبير وبيساع
صوتي رايح لعندك، إسْمع
بدّو يقلّك أوعى تفكر ترجع

بأرضك يا هوى ضلت ذكريات
شو كنا سوا
قلبي كان ومات (قلبي كان ومات)

هيدا نصيبي، بشكر هالعمر
بشكر حبيبي
عودني عالصبر (عودني عالصبر)

ما ودعتك، كتير عليي الوداع
ولا يهمّك، قلبي كبير وبيساع
صوتي رايح لعندك، إسْمع
بدّو يقلّك أوعى تفكر ترجع

ما ودعتك، كتير عليي الوداع
ولا يهمّك، قلبي كبير وبيساع
صوتي رايح لعندك، إسْمع
بدّو يقلّك أوعى تفكر ترجع

ودعتك، ودعتك، ما ودعتك

Не прощаюсь с тобой

Однажды я увидел её, написанную звёздами на небе
О, мои глаза, в них моё безумие, как прекрасен её образ
Как прекрасен её образ

Вот твои слова, я спрятал их в своём сердце
Я назвал ею свою жизнь, я говорю с ней от всего сердца
Я говорю с ней от всего сердца

Я не прощаюсь с тобой, прощание слишком тяжело для меня
Не беспокойся, моё сердце большое и вместительное
Мой голос летит к тебе, слушай
Он хочет сказать тебе, даже не думай возвращаться

Я не прощаюсь с тобой, прощание слишком тяжело для меня
Не беспокойся, моё сердце большое и вместительное
Мой голос летит к тебе, слушай
Он хочет сказать тебе, даже не думай возвращаться

В твоей земле, о любовь, остались воспоминания
О том, какими мы были вместе
Моё сердце жило и умерло (Моё сердце жило и умерло)

Это моя судьба, я благодарю эту жизнь
Благодарю мою любимую
Она вернула мне терпение (Она вернула мне терпение)

Я не прощаюсь с тобой, прощание слишком тяжело для меня
Не беспокойся, моё сердце большое и вместительное
Мой голос летит к тебе, слушай
Он хочет сказать тебе, даже не думай возвращаться

Я не прощаюсь с тобой, прощание слишком тяжело для меня
Не беспокойся, моё сердце большое и вместительное
Мой голос летит к тебе, слушай
Он хочет сказать тебе, даже не думай возвращаться

Прощаюсь с тобой, прощаюсь с тобой, не прощаюсь с тобой