Текст песни и перевод на француский Nassif Zeytoun - Mich Aam Tezbat Maii

Mich Aam Tezbat Maii

بعرف بأنك ساكنني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك آسرني وعم كابر

رغم القسوة الي بقلبك
والتعب الي مرافق دربك
والبعد الي عشتو بقربك
أنا ظالم

مش عم تظبط معي أعشق غيرك لا والله
مش عم تظبط معي أشكي لغيرك قول الآه
مش عم تظبط معي أعشق غيرك لا والله
مش عم تظبط معي أشكي لغيرك قول الآه

بعرف بأنك ساكنني
عايش بروحي مجنني
و جوا حبك آسرني وعم كابر

حبك عاملي ادمان
ماشي بدم الشريان
ساكن خلايا عقلي
منسيني حتى النسيان
حقيقة لمستها بأيديي
شفتها بقلبي و عينيي
يمكن جن و يمكن موت
اما انسى ما فيي

مش عم تظبط معي أعشق غيرك لا والله
مش عم تظبط معي أشكي لغيرك قول الآه
مش عم تظبط معي أعشق غيرك لا والله
مش عم تظبط معي أشكي لغيرك قول الآه

بعرف بأنك ساكنني
عايش بروحي مجنني
و جوا حبك آسرني وعم كابر

Mich Aam Tezbat Maii

Je sais que tu habites en moi
Tu vis dans mon âme et tu me rends fou
Et l'intérieur de ton amour me captive et je fais semblant

Malgré la cruauté qui est dans ton cœur
Et la fatigue qui accompagne ton chemin
Et la distance que j'ai vécue près de toi
Je suis injuste

Je ne peux pas m'empêcher d'aimer quelqu'un d'autre, non, par Dieu
Je ne peux pas m'empêcher de me plaindre à quelqu'un d'autre, de dire "Aïe"
Je ne peux pas m'empêcher d'aimer quelqu'un d'autre, non, par Dieu
Je ne peux pas m'empêcher de me plaindre à quelqu'un d'autre, de dire "Aïe"

Je sais que tu habites en moi
Tu vis dans mon âme et tu me rends fou
Et l'intérieur de ton amour me captive et je fais semblant

Ton amour m'a rendu accro
Il coule dans mon sang
Il habite les cellules de mon esprit
Il m'a fait oublier même l'oubli
La vérité, je l'ai touchée de mes mains
Je l'ai vue dans mon cœur et mes yeux
Je peux devenir fou, je peux mourir
Mais je ne peux pas oublier ce qui est en moi

Je ne peux pas m'empêcher d'aimer quelqu'un d'autre, non, par Dieu
Je ne peux pas m'empêcher de me plaindre à quelqu'un d'autre, de dire "Aïe"
Je ne peux pas m'empêcher d'aimer quelqu'un d'autre, non, par Dieu
Je ne peux pas m'empêcher de me plaindre à quelqu'un d'autre, de dire "Aïe"

Je sais que tu habites en moi
Tu vis dans mon âme et tu me rends fou
Et l'intérieur de ton amour me captive et je fais semblant