Rabeh Marra - Nassif Zeytoun перевод на немецкий

Rabeh Marra

وعديني
ولا مرة تزعليني
وتضلي تحبيني
ويكبر فينا الحب

وعديني
رح تهتمي فيي
ورح تبقي وفيّة
لآخر دقة قلب

قلبي هلّأ ما بيتحمل
يحبك وعالفاضي يتأمّل
مكسور ثلاث مرات
اوعا تكوني رابع مرّة

قلبي هلّأ ما بيتحمل
يحبك وعالفاضي يتأمّل
وخايف تمرق أوقات
تكوني بقلبي وحسِّك برّا

انتي
انتي مش عاديّة
تطلعي بعينيي
مبين شو مغروم

انتي
انتي مش عاديّة
تطلعي بعينيي
مبين شو مهموم, مهموم

قلبي هلّأ ما بيتحمل
يحبك وعالفاضي يتأمّل
مكسور ثلاث مرات
اوعا تكوني رابع مرّة

قلبي هلّأ ما بيتحمل
يحبك وعالفاضي يتأمّل
وخايف تمرق أوقات
تكوني بقلبي وحسِّك برّا

Rabeh Marra

Versprich mir
dass du mich niemals traurig machst
und mich immer lieben wirst
und die Liebe in uns wächst

Versprich mir
dass du dich um mich kümmern wirst
und treu bleiben wirst
bis zum letzten Herzschlag

Mein Herz kann es jetzt nicht ertragen
dich zu lieben und vergeblich zu hoffen
Es war dreimal gebrochen
Sei bloß nicht das vierte Mal

Mein Herz kann es jetzt nicht ertragen
dich zu lieben und vergeblich zu hoffen
Und ich habe Angst, dass Zeiten kommen,
in denen du in meinem Herzen bist, ich dich aber fern fühle

Du
Du bist nicht gewöhnlich
Du schaust mir in die Augen
Es zeigt, wie verliebt ich bin

Du
Du bist nicht gewöhnlich
Du schaust mir in die Augen
Es zeigt, wie besorgt ich bin, besorgt

Mein Herz kann es jetzt nicht ertragen
dich zu lieben und vergeblich zu hoffen
Es war dreimal gebrochen
Sei bloß nicht das vierte Mal

Mein Herz kann es jetzt nicht ertragen
dich zu lieben und vergeblich zu hoffen
Und ich habe Angst, dass Zeiten kommen,
in denen du in meinem Herzen bist, ich dich aber fern fühle