Rabeh Marra - Nassif Zeytoun перевод на русский

Rabeh Marra

وعديني
ولا مرة تزعليني
وتضلي تحبيني
ويكبر فينا الحب

وعديني
رح تهتمي فيي
ورح تبقي وفيّة
لآخر دقة قلب

قلبي هلّأ ما بيتحمل
يحبك وعالفاضي يتأمّل
مكسور ثلاث مرات
اوعا تكوني رابع مرّة

قلبي هلّأ ما بيتحمل
يحبك وعالفاضي يتأمّل
وخايف تمرق أوقات
تكوني بقلبي وحسِّك برّا

انتي
انتي مش عاديّة
تطلعي بعينيي
مبين شو مغروم

انتي
انتي مش عاديّة
تطلعي بعينيي
مبين شو مهموم, مهموم

قلبي هلّأ ما بيتحمل
يحبك وعالفاضي يتأمّل
مكسور ثلاث مرات
اوعا تكوني رابع مرّة

قلبي هلّأ ما بيتحمل
يحبك وعالفاضي يتأمّل
وخايف تمرق أوقات
تكوني بقلبي وحسِّك برّا

Больше никогда

Пообещай мне,
что никогда не огорчишь меня,
и будешь любить меня,
и наша любовь будет расти.

Пообещай мне,
что будешь заботиться обо мне
и останешься верной
до последнего удара сердца.

Моё сердце сейчас не выдержит,
любить тебя и напрасно надеяться.
Оно разбито трижды,
не становись же ты четвёртым разом.

Моё сердце сейчас не выдержит,
любить тебя и напрасно надеяться.
И я боюсь, что настанут времена,
когда ты будешь в моём сердце, а твои чувства — снаружи.

Ты,
ты не такая, как все,
когда смотришь мне в глаза,
видно, как я влюблён.

Ты,
ты не такая, как все,
когда смотришь мне в глаза,
видно, как я опечален, опечален.

Моё сердце сейчас не выдержит,
любить тебя и напрасно надеяться.
Оно разбито трижды,
не становись же ты четвёртым разом.

Моё сердце сейчас не выдержит,
любить тебя и напрасно надеяться.
И я боюсь, что настанут времена,
когда ты будешь в моём сердце, а твои чувства — снаружи.