Текст песни и перевод на француский Nassif Zeytoun - We Nweet

We Nweet

ونويت غيّر عاداتي
ونسيت كل البناتِ
وامشيت صارت خطواتي
تسبقني لعندا تحملني
غلطان كيف بقابلها
ندمان هيك بعاملها
وحيران بدي اسألها
معقول تعود تسامحني
يادارا حنحن ع حالي
وفرجيني عينين الغالي
من بعد غياب
وياباب البيت اشتقتلا
سلملي عالحلوي وقلا
مجنون وتاب
راجع مكسور الجانح
راجع بلكي بتصالح
يارب تعود تصالحني
يارب تعود تصالحني
طلّت واللوم بعينيها
تعاتبني برجفة ايديها . وياقمر وطل
شو بدي قلّا واحكيها والوفا
اللي مغلغل فيها .ماقلي فل
غمرتا وبستلا ايدا
وقالتلي اوعى تعيدا
ما تجرب ترجع تجرحني
ماتجرب ترجع تجرحني
ونويت غير عاداتي
ونسيت كل البناتِ
وامشيت صارت خطواتي
تسبقني لعندا تحملني

We Nweet

J'ai décidé de changer mes habitudes
J'ai oublié toutes les filles
Et mes pas sont devenus
Plus rapides jusqu'à ce que tu me supportes
J'ai tort, comment puis-je te rencontrer ?
Je suis désolé de te traiter ainsi
Je me demande si je devrais te demander
Est-ce que tu peux me pardonner ?
Mon Dieu, j'ai pitié de moi
Montre-moi les yeux de mon bien-aimé
Après mon absence
Et papa, la maison t'a manqué
Donne mes salutations à la douce et dis-lui
Fou et repenti
Je reviens, l'aile cassée
Je reviens peut-être pour faire la paix
Oh Seigneur, fais qu'elle me pardonne
Oh Seigneur, fais qu'elle me pardonne
Elle est apparue et le reproche dans ses yeux
Elle me réprimande, ses mains tremblent. Oh, lune et soleil
Que dois-je lui dire et comment exprimer
La loyauté qui est profondément enracinée en moi. Je ne lui ai pas menti
Elle m'a submergé et elle a serré mes mains
Et elle m'a dit: "Ne reviens jamais"
Ne tente pas de me blesser à nouveau
Ne tente pas de me blesser à nouveau
J'ai décidé de changer mes habitudes
J'ai oublié toutes les filles
Et mes pas sont devenus
Plus rapides jusqu'à ce que tu me supportes