Текст и перевод песни Nassif Zeytoun - Ya Samra Ya Tamer Hendi

Ya Samra Ya Tamer Hendi

يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي
يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي

و يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي
يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي

كلما بقلا سقيني شوي (عيني)
بتقلي ما عندي مي
كلما بقلا سقيني شوي (روحي)
بتقلي ما عندي مي
المي مقطوعة يا أفندي

يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي
كلما بقلا سقيني شوي
بتقلي ما عندي مي
المي مقطوعة لك يا أفندي

ما بعرف ليش صاير غار
قلبي صاير شعلة نار
ما بعرف ليش صاير غار
قلبي صاير شعلة نار

و ما بعرف ليش صاير غار
قلبي صاير شعلة نار
ما بعرف ليش صاير غار
قلبي صاير شعلة نار

و عيوني بتقلي سهار
و دمعي بيكرج على خدي
و عيوني بتقلي سهار
و دمعي بيكرج على خدي

كلما بقلا سقيني شوي (عيني)
بتقلي ما عندي مي
كلما بقلا سقيني شوي (شو بتقول)
بتقلي ما عندي مي
المي المي مقطوعة يا أفندي

يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي
كلما بقلا سقيني شوي
بتقلي ما عندي مي
المي مقطوعة يا أفندي

يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب
يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي

و يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي
يا سمرة يا تمر هندي
يا أطيب مشروب عندي

و كلما بقلا سقيني شوي (شو بتقول)
بتقلي ما عندي مي
كلما بقلا سقيني شوي
بتقلي ما عندي مي
المي مقطوعة يا أفندي

Ya Samra Ya Tamer Hendi

Oh ma belle, toi, le tamarin indien
La boisson la plus délicieuse que j'ai
Oh ma belle, toi, le tamarin indien
La boisson la plus délicieuse que j'ai

Et oh ma belle, toi, le tamarin indien
La boisson la plus délicieuse que j'ai
Oh ma belle, toi, le tamarin indien
La boisson la plus délicieuse que j'ai

Chaque fois que je te supplie de me donner un peu (mes yeux)
Tu me dis que tu n'as pas d'eau
Chaque fois que je te supplie de me donner un peu (mon âme)
Tu me dis que tu n'as pas d'eau
L'eau est coupée, mon cher

Oh ma belle, toi, le tamarin indien
La boisson la plus délicieuse que j'ai
Chaque fois que je te supplie de me donner un peu
Tu me dis que tu n'as pas d'eau
L'eau est coupée pour toi, mon cher

Je ne sais pas pourquoi je suis jaloux
Mon cœur est en feu
Je ne sais pas pourquoi je suis jaloux
Mon cœur est en feu

Et je ne sais pas pourquoi je suis jaloux
Mon cœur est en feu
Je ne sais pas pourquoi je suis jaloux
Mon cœur est en feu

Et mes yeux me disent de veiller
Et mes larmes coulent sur ma joue
Et mes yeux me disent de veiller
Et mes larmes coulent sur ma joue

Chaque fois que je te supplie de me donner un peu (mes yeux)
Tu me dis que tu n'as pas d'eau
Chaque fois que je te supplie de me donner un peu (que dis-tu)
Tu me dis que tu n'as pas d'eau
L'eau, l'eau est coupée, mon cher

Oh ma belle, toi, le tamarin indien
La boisson la plus délicieuse que j'ai
Chaque fois que je te supplie de me donner un peu
Tu me dis que tu n'as pas d'eau
L'eau est coupée, mon cher

Oh ma belle, toi, le tamarin indien
La boisson la plus délicieuse
Oh ma belle, toi, le tamarin indien
La boisson la plus délicieuse que j'ai

Et oh ma belle, toi, le tamarin indien
La boisson la plus délicieuse que j'ai
Oh ma belle, toi, le tamarin indien
La boisson la plus délicieuse que j'ai

Et chaque fois que je te supplie de me donner un peu (que dis-tu)
Tu me dis que tu n'as pas d'eau
Chaque fois que je te supplie de me donner un peu
Tu me dis que tu n'as pas d'eau
L'eau est coupée, mon cher