Текст и перевод песни Nassif Zeytoun - Ya Samt

Ya Samt

يا صَمت صرّخ دقيقة
وعينيّ عميو عينيّ
سمَّعني صوت الحقيقة
هيدا شعرا هيدي هيّ

هيدا غيري اللي مقابيلا ماسِك إيدا وبغنّيلا
هيدا غيري اللي مقابيلا ماسِك إيدا وبغنّيلا
وأنا يلّي كنت لاقيلا عَ نفس المقعد لاقيلا
وغنّيلا نفس الغنّية يا صمت صرّخ دقيقة

يا خَجِلتي قدّام روحي قدّام عيني
هيدي الكانِت شَمعِة دَربي فرحِة سنيني
يا خَجِلتي قدّام روحي قدّام عيني
هيدي الكانِت شَمعِة دَربي فرحِة سنيني

يا ما قَلبي قال تأنّى هَي غدّارة أُوعَك منّا
يا ما قَلبي قال تأنّى هَي غدّارة أُوعَك منّا
وأنا قلّو لا تتجنّى يا قلبي لا تتجنّى
هَي أقرب منك ليّي يا صمت يا صمت

يا ريتها لو طُلعت روحي لو وِقف قَلبي
لا شفت السلّمتها روحي عم تِغدر حبّي
يا ريتها لو طُلعت روحي لو وِقف قَلبي
لا شفت السلّمتها روحي عم تِغدر حبّي

شو صعبة قلبي البريدها يلفظ أنفاسُه بإيدها
شو صعبة قلبي البريدها يلفظ أنفاسُه بإيدها
يصرخ فيّي لا لا تعيدها غلطة غلطها أوعى تعيدها
يا صمت قلّي مش هيّي يا صمت صرّخ دقيقة

Ya Samt

Oh silence, scream for a moment
And my eyes are blinding my eyes
Let me hear the voice of truth
This is poetry, this is it

This is not me opposite me holding hands and singing
This is not me opposite me holding hands and singing
And myself who was I found on the same seat found
And sing the same song, O silence, scream for a moment

Oh, my shame in front of my soul before my eyes
This is the one who was a candle of my path, the joy of my years
Oh, my shame before my soul before my eyes
This is the one who was a candle of my path, the joy of my years

How many times has my heart said, "Be patient, she is treacherous, beware of us"
How many times has my heart said, "Be patient, she is treacherous, beware of us"
And I tell you, "Do not be unfair, my heart, do not be unfair
She is closer to me than you, oh silence, oh silence

I wish it were my soul that had left, if my heart had stopped
Do not see the ladder of it, my soul, betraying my love
I wish it were my soul that had left, if my heart had stopped
Do not see the ladder of it, my soul, betraying my love

How hard it is for my heart to want her to take its last breath in her hand
How hard it is for my heart to want her to take its last breath in her hand
Screaming at me, "No, no, don't bring her back, the mistake was made, don't bring her back"
O silence, tell me it's not her, O silence, scream for a moment