Текст и перевод песни Nassif Zeytoun - Azmit Si'a

Azmit Si'a

(نعيد لمشاهدينا الخبر العاجل)
(أنباء عن محاولة للقبض على المطلوب جبل شيخ الجبل)
(من داخل مستشفى في بيروت)
(وصلنا الآن مقطع يظهر لقطة واضحة لجبل شيخ الجبل)
(من إحدى كميرات المراقبة من المستشفى)
(والذي يظهر لأول مرة صورة المدعو جبل شيخ الجبل)
(التي بقية مجهولة لسنوات عدة)

ما في حدا قادر يقشع المشاعر
قبل ما يأمّن ويحب
حتى الوفا رح يطلع بالآخر خاين
لأنها عميا عيون القلب

ما تدوّر ترضي الناس
تذكّر إنت الأساس
في ناس بتعطيها عمرك
ما بتستاهل ثانية

أنا عايش أزمة ثقة بإيدي ما بوثق بقى
وهلأ كلمة مرحبا أوقات ما بصدّقها
أنا عايش أزمة ثقة بإيدي ما بوثق بقى
وهلأ كلمة مرحبا أوقات ما بصدّقها

(ما قلتلي شو إسمك)
(إسمي فادي)

عادي قلي بحبك بس ما تقلي رح حبك على طول
خليك قد حكيك الناس بتعمل عكس ما بتقول
عادي قلي بحبك بس ما تقلي رح حبك على طول
خليك قد حكيك الناس بتعمل عكس ما بتقول

أنا عايش أزمة ثـقة بإيدي ما بوثق بقى
وهلأ كلمة مرحبا أوقات ما بصدّقها
أنا عايش أزمة ثـقة بإيدي ما بوثق بقى
وهلأ كلمة مرحبا أوقات ما بصدّقها

Azmit Si'a

(On revient sur la nouvelle d'actualité)
(Des nouvelles d'une tentative d'arrestation de l'homme recherché, le chef de la montagne)
(Depuis l'intérieur d'un hôpital à Beyrouth)
(Nous avons maintenant un extrait qui montre une image claire du chef de la montagne)
(Sur l'une des caméras de surveillance de l'hôpital)
(Et qui montre pour la première fois l'image de celui qu'on appelle le chef de la montagne)
(Dont l'identité est restée inconnue pendant plusieurs années)

Personne ne peut effacer les sentiments
Avant de se sentir en sécurité et d'aimer
Même la fidélité finira par trahir
Parce que les yeux du cœur sont aveugles

Ne cherche pas à plaire aux gens
Rappelle-toi que tu es la base
Il y a des gens à qui tu donnes ta vie
Ils ne valent pas une seconde

Je vis une crise de confiance, je ne fais plus confiance à personne
Maintenant, un simple "bonjour", je ne le crois pas
Je vis une crise de confiance, je ne fais plus confiance à personne
Maintenant, un simple "bonjour", je ne le crois pas

(Tu ne m'as pas dit ton nom)
(Je m'appelle Fady)

Dis-moi que tu m'aimes, mais ne me dis pas que tu m'aimeras toujours
Sois à la hauteur de tes paroles, les gens font le contraire de ce qu'ils disent
Dis-moi que tu m'aimes, mais ne me dis pas que tu m'aimeras toujours
Sois à la hauteur de tes paroles, les gens font le contraire de ce qu'ils disent

Je vis une crise de confiance, je ne fais plus confiance à personne
Maintenant, un simple "bonjour", je ne le crois pas
Je vis une crise de confiance, je ne fais plus confiance à personne
Maintenant, un simple "bonjour", je ne le crois pas