Текст и перевод песни Nassif Zeytoun - Mich Aam Tezbat Maii

Mich Aam Tezbat Maii

ناصف، ناصف (اوو-اوو)
ناصف، ناصف (اوو-اوو)
ناصف، ناصف (اوو-اوو)
ناصف، ناصف (اوو-اوو)
ناصف، ناصف

بعرف بإنك ساكني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك أسرني وعم كابر

رغم القسوة اللي في قلبك
والتعب اللي مرافق دربك
والبعد اللي عشته بقربك
أنا صابر

مش عم تزبط معي
أعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
أشكي لغيرك قول الآه

مش عم تزبط معي
أعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
أشكي لغيرك قول الآه

بعرف بإنك ساكني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك أسرني، وعم كابر

حبك عاملي إدمان
ماشي بدم الشريان
ساكن خلايا عقلي
منسيني حتى النسيان

حقيقة لمستها بإيدي
شفتا بقلبي وعيني
يمكن جن ويمكن موت
أما إنسى ما في

مش عم تزبط معي
أعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
أشكي لغيرك قول الآه

مش عم تزبط معي
أعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
أشكي لغيرك قول الآه

بعرف بإنك ساكني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك أسرني، وعم كابر

حرمت طول الأيام
إني إغفى، إني نام
خايف لو غفلة عيني
أرجع شوفك بالأحلام

حياتي بعدك غيرتها
صوري وصورك خزنتها
طرقات اللي فيها مشينا
المرقة فيها حرمتا

مش عم تزبط...
أعشق غيرك...
مش عم تزبط...
أعشق غيرك...

مش عم تزبط معي
أعشق غيرك لا والله
مش عم تزبط معي
أشكي لغيرك قول الآه

بعرف بإنك ساكني
عايش بروحي مجنني
وجوا حبك أسرني، وعم كابر

Mich Aam Tezbat Maii

Nassif, Nassif (ouu-ouu)
Nassif, Nassif (ouu-ouu)
Nassif, Nassif (ouu-ouu)
Nassif, Nassif (ouu-ouu)
Nassif, Nassif

Je sais que tu vis en moi
Tu vis dans mon âme et tu me rends fou
Et j'ai été capturé par ton amour, et je fais semblant

Malgré la dureté qui est dans ton cœur
Et la fatigue qui accompagne ton chemin
Et la distance que j'ai vécue près de toi
Je suis patient

Ça ne fonctionne pas avec moi
J'aime quelqu'un d'autre, non, par Dieu
Ça ne fonctionne pas avec moi
Je me plains à quelqu'un d'autre, je dis "ah"

Ça ne fonctionne pas avec moi
J'aime quelqu'un d'autre, non, par Dieu
Ça ne fonctionne pas avec moi
Je me plains à quelqu'un d'autre, je dis "ah"

Je sais que tu vis en moi
Tu vis dans mon âme et tu me rends fou
Et j'ai été capturé par ton amour, et je fais semblant

Ton amour me rend accro
Il coule dans mon sang
Il vit dans les cellules de mon cerveau
Il me fait oublier même l'oubli

J'ai senti la vérité de mes propres mains
Je l'ai vu avec mon cœur et mes yeux
Je pourrais être fou, je pourrais être mort
Mais je n'oublierai pas

Ça ne fonctionne pas avec moi
J'aime quelqu'un d'autre, non, par Dieu
Ça ne fonctionne pas avec moi
Je me plains à quelqu'un d'autre, je dis "ah"

Ça ne fonctionne pas avec moi
J'aime quelqu'un d'autre, non, par Dieu
Ça ne fonctionne pas avec moi
Je me plains à quelqu'un d'autre, je dis "ah"

Je sais que tu vis en moi
Tu vis dans mon âme et tu me rends fou
Et j'ai été capturé par ton amour, et je fais semblant

J'ai été privé de tous les jours
De m'endormir, de dormir
J'ai peur que si mes yeux s'endorment
Je te reverrai dans mes rêves

Ma vie a changé après toi
J'ai stocké nos photos
Les routes sur lesquelles nous avons marché
Je les ai rendues interdites

Ça ne fonctionne pas...
J'aime quelqu'un d'autre...
Ça ne fonctionne pas...
J'aime quelqu'un d'autre...

Ça ne fonctionne pas avec moi
J'aime quelqu'un d'autre, non, par Dieu
Ça ne fonctionne pas avec moi
Je me plains à quelqu'un d'autre, je dis "ah"

Je sais que tu vis en moi
Tu vis dans mon âme et tu me rends fou
Et j'ai été capturé par ton amour, et je fais semblant