Текст и перевод песни Nassim - Bi to Khosh Migzare

Bi to Khosh Migzare

روی ماسه هایِ ساحل ، میخوابم لب دریا
حس میکنم کنارمی ، ولی نرسیدیم به فردا
چه زود گذشت اون لحظه ها ، میسپارمت به رویا
دل من با تو خوش بود ، ولی خوشحالم بی تو تنها
کنارم نیستی توو ساحل ، بی تو خوش میگذره
یادتو دریا هم میاره ، با یه موج میبره
لباتو دوست داشتم دوست داشتم دوست داشتم
نگاتو دوست داشتم دوست داشتم دوست داشتم
دوست داشتم دوست داشتم تو رو دوست داشتم
دوست داشتم دوست داشتم تو رودوست داشتم
آفتاب رفته زیر ابرا ، چه حال خوبی داره
سایه با تو بودنو داره یادم میاره
قلبم بی قراره ، پاییز شده دوباره
تنها کنار ساحل ، داره بارون میباره
کنارم نیستی توو ساحل ، بی تو خوش میگذره
یادتو دریا هم میاره ، با یه موج میبره
لباتو دوست داشتم دوست داشتم دوست داشتم
نگاتو دوست داشتم دوست داشتم دوست داشتم
دوست داشتم دوست داشتم تو رو دوست داشتم
دوست داشتم دوست داشتم تو رو دوست داشتم
تو رو دوست داشتم ، دوست داشتم
تو رو دوست داشتم ، دوست داشتم
تو رو دوست داشتم ، دوست داشتم
کنارم نیستی توو ساحل ، بی تو خوش میگذره
یادتو دریا هم میاره ، با یه موج میبره
کنارم نیستی توو ساحل ، بی تو خوش میگذره
یادتو دریا هم میاره ، با یه موج میبره
دوست داشتم دوست داشتم تو رو دوست داشتم
دوست داشتم دوست داشتم تو رو دوست داشتم

Je suis bien sans toi

Je m'endors sur le sable de la plage, au bord de la mer
J'ai l'impression que tu es à mes côtés, mais nous n'avons pas atteint demain
Comme ces moments sont passés vite, je te confie à mes rêves
Mon cœur était heureux avec toi, mais je suis heureux d'être seul sans toi
Tu n'es pas à mes côtés sur la plage, je suis bien sans toi
La mer rappelle ton souvenir, elle l'emporte avec une vague
J'aimais tes lèvres, j'aimais tes lèvres, j'aimais tes lèvres
J'aimais ton regard, j'aimais ton regard, j'aimais ton regard
J'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, toi.
J'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, toi.
Le soleil s'est caché derrière les nuages, quel bon sentiment
L'ombre rappelle le souvenir d'être avec toi
Mon cœur est inquiet, l'automne est de retour
Seul sur la plage, la pluie tombe
Tu n'es pas à mes côtés sur la plage, je suis bien sans toi
La mer rappelle ton souvenir, elle l'emporte avec une vague
J'aimais tes lèvres, j'aimais tes lèvres, j'aimais tes lèvres
J'aimais ton regard, j'aimais ton regard, j'aimais ton regard
J'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, toi.
J'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, toi.
J'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, toi.
J'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, toi.
J'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, toi.
Tu n'es pas à mes côtés sur la plage, je suis bien sans toi
La mer rappelle ton souvenir, elle l'emporte avec une vague
Tu n'es pas à mes côtés sur la plage, je suis bien sans toi
La mer rappelle ton souvenir, elle l'emporte avec une vague
J'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, toi.
J'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, j'aimais, toi.