Текст и перевод песни Nasta feat. Magno - Mala vida con fe

Mala vida con fe

Mirando con los palos que me queman y me matan
Sigo mi camino imperando en mi cloaca
Los palos que duermen, la furia se desata
cuando un bastardo parte, parte en dos a esos buyakas,
Negocio con el fiel no con la rata
del cielo al infierno, sin rencores, puta, vuelve el que maltrata
castillos de arena hundidos como buen bandido
duro es mi sonido, de cien, como una buena roca
diamantes de barrio, talento malgastado
nunca estuve a gusto en ningún lado
poco integrado, problemas, colegios, expulsado, jueces, internados
papá y mamá casi se separaron,
siempre ojos morados, siempre marrones en barrios
en la puerta del tuto había que darlo tos,
quemando canutos, quemando calendario
quince años después deguimos caminando en barrios
la grume en el pasillo, calabozos, camerinos, escenarios
fumando de buen matojo, nunca te dio chance, por eso avanzaste,
el mejor rapero muerto en vida, mira quien renace!
Gangster, chicos de oro y clase, trapicheos y traje,
la testa en pasta desde que grabamos en garajes,
inmortales en las frases, estrellas bajo los flashes
dando donde duele, Madriz aquí renace!
Y SI ME QUIEREN PUES QUE VENGAN A POR MI
PUES CADA AÑO YO ME LEVANTO MÁS FUERTE
ES CIERTO QUORUM LO QUE REVIENTA EN MADRID
MUSICA PARA LOS DELICUENTES.
Jamas apostaron, nunca nos cuidaron, en el barrio hijos de obreros con futuro poco claro,
es el descaro de la picardía, el barrio bajo
de la tapadera al ático,
empezando desde abajo
la ruina de los bloques, auténticos smokers
black okeyn, hachis marrokein en altavoces
nosconoces, somos de fiar, si la intentas liar
si hablas de mi porque de ti nadie quiere hablar
números uno en Madriz, esto es asi prim'
no -----------------------------
todos copiais a mi grupo,
no soy ningún arlequín, no salgo en el magazine
entre estas mismas lineas oportunas ejecuto
venis ha decieme a mi, no sabéis sobrevivir
la ruina de la coca o la belleza del jazmín
subí el listón del underground de mi país
sparring en el ring, sesenta kilos en el chasis puro como el éxtasis
Y SI ME QUIEREN PUES QUE VENGAN A POR MI,
PUES CADA AÑO YO ME LEVANTO MÁS FUERTE
ES CIERTO QUORUM LO QUE REVIENTA MADRIZ
HACIENDO MUSICA PARA LOS DELINCUENTES
Y SI ME QUIEREN PUES QUE VENGAN A POR MI
PUES CADA AÑO TO ME LEVANTO MÁS FUERTE
ES CIERTO QUORUM LO QUE REVIENTA EN MADRIZ
HACIENDO MÚSICA PARA LOS DELINCUENTES

Une vie misérable avec de la foi

Je regarde avec les regards qui me brûlent et me tuent
Je continue mon chemin en réggnant dans mon égout
Les regards qui dorment, la fureur se déchaîne
quand un bâtard part, il divise en deux ces buyakas,
Je fais des affaires avec le fidèle, pas avec le rat
du ciel à l'enfer, sans rancunes, putain, celui qui maltraite revient
des châteaux de sable engloutis comme un bon bandit
mon son est dur, sur cent, comme une bonne roche
des diamants du quartier, un talent gaspillé
je n'ai jamais été à l'aise nulle part
peu intégré, des problèmes, des écoles, expulsé, des juges, des internats
papa et maman ont failli se séparer,
toujours des yeux violets, toujours des marrons dans les quartiers
à la porte du tuto il fallait le donner tos,
en brûlant des canuts, en brûlant le calendrier
quinze ans plus tard on a continué à marcher dans les quartiers
la grume dans le couloir, les cachots, les vestiaires, les scènes
en fumant du bon matojo, il ne t'a jamais donné de chance, c'est pour ça que tu as avancé,
le meilleur rappeur mort en vie, regarde qui renaît !
Gangster, des enfants d'or et de classe, des trafics et des costumes,
la tête en pâte depuis qu'on enregistre dans les garages,
immortels dans les phrases, des étoiles sous les flashes
en donnant où ça fait mal, Madriz renaît ici !
ET SI TU ME VEUX, BEN VIENS ME CHERCHER
PARCE QUE CHAQUE ANNÉE JE ME RELÈVE PLUS FORT
C'EST QUORUM QUI EXPLOSE À MADRID
DE LA MUSIQUE POUR LES DELINQUANTS.
Ils n'ont jamais parié, ils ne nous ont jamais protégés, dans le quartier des enfants d'ouvriers avec un avenir peu clair,
c'est l'audace de la ruse, le bas quartier
de la cachette au grenier,
en commençant par le bas
la ruine des blocs, de vrais fumeurs
black okeyn, hachis marrokein sur les haut-parleurs
tu nous connais, on est fiables, si tu essaies de faire une bêtise
si tu parles de moi parce que personne ne veut parler de toi
numéro un à Madriz, c'est comme ça mon pote
non -----------------------------
vous copiez tous mon groupe,
je ne suis pas un arlequin, je ne suis pas dans le magazine
entre ces mêmes lignes opportunes j'exécute
vous venez me dire, vous ne savez pas survivre
la ruine de la coca ou la beauté du jasmin
j'ai élevé la barre du underground de mon pays
sparring sur le ring, soixante kilos sur le châssis pur comme l'ecstasy
ET SI TU ME VEUX, BEN VIENS ME CHERCHER,
PARCE QUE CHAQUE ANNÉE JE ME RELÈVE PLUS FORT
C'EST QUORUM QUI EXPLOSE À MADRIZ
EN FAISANT DE LA MUSIQUE POUR LES DELINQUANTS
ET SI TU ME VEUX, BEN VIENS ME CHERCHER
PARCE QUE CHAQUE ANNÉE JE ME RELÈVE PLUS FORT
C'EST QUORUM QUI EXPLOSE À MADRIZ
EN FAISANT DE LA MUSIQUE POUR LES DELINQUANTS