Текст и перевод песни Nasty C - That’s Hard

That’s Hard

How much you wanna bet if I talk to her, she gon' cry, cry, cry?
How much you wanna bet about a year ago, I was not her type?
How much you wanna bet two commas I'll make a bitch pause for real?
Yeah, yeah, I got 'em in awe for real
Make a bitch blush like Saw for real
That's hard

My shit harder than Hobbs and Shaw for real
AMG, might jump out the whip, this shit got automatic park for real
I'm done with you niggas and I ain't even start for real
Say my tunes ain't art for real
Now you on board like chalk for real
Yeah

Whole new sauce for real, that's hard
Finessing this Pro Tools chains, like Vegeta and Goku
Whole lotta sparks, Sparks like Jordan
Air or no air, I'm so cool
Why you tell people I owe you?
Deep down you just love telling your friends that I know you, know you
Some say lovo, some say lovoo, lovoo
There's something about a Lagos ting
When she say "I love you" (goddamn)

Yeah, goddamn
Goddamn

Whole lotta grills and tatts like Joker
But I'm not joking
Y'all careers is flimsy and blurry
Y'all not focused
Gave y'all niggas some hope
Then y'all tried to fuck me over, and now y'all hopeless
I smoked y'all niggas already, and y'all not potent

Old ass niggas that been in the game
With nothing to show for it, out here coaching
Hate that I'm the elephant in the room
That niggas will not be poaching the bear
Y'all should not be poking, the heir to the throne
The guy with the gold teeth
Stop comparing me to lame niggas
You can bring change in the air with my name nigga (damn)

Yeah, goddamn
Yeah, goddamn

C’est dur

Combien veux-tu parier que si je lui parle, elle va pleurer, pleurer, pleurer ?
Combien veux-tu parier qu’il y a un an, je n’étais pas son type ?
Combien veux-tu parier que je vais faire une pause pour de vrai avec deux virgules ?
Ouais, ouais, je les ai en admiration pour de vrai
Faire rougir une salope comme Saw pour de vrai
C’est dur

Mon truc est plus dur que Hobbs et Shaw pour de vrai
AMG, je peux sortir de la voiture, ce truc a un stationnement automatique pour de vrai
J’en ai fini avec vous, les mecs, et je n’ai même pas commencé pour de vrai
Dites que mes morceaux ne sont pas de l’art pour de vrai
Maintenant, tu es à bord comme de la craie pour de vrai
Ouais

Nouvelle sauce pour de vrai, c’est dur
Je peaufine ces chaînes Pro Tools, comme Vegeta et Goku
Beaucoup d’étincelles, étincelles comme Jordan
Avec ou sans air, je suis tellement cool
Pourquoi tu dis aux gens que je te dois de l’argent ?
Au fond de toi, tu aimes juste dire à tes amis que je te connais, que je te connais
Certains disent lovo, certains disent lovoo, lovoo
Il y a quelque chose dans un Lagos ting
Quand elle dit "Je t’aime" (putain)

Ouais, putain
Putain

Beaucoup de grilles et de tatouages comme Joker
Mais je ne plaisante pas
Vos carrières sont fragiles et floues
Vous n’êtes pas concentrés
Je vous ai donné de l’espoir, les mecs
Ensuite, vous avez essayé de me faire chier, et maintenant vous êtes sans espoir
Je vous ai déjà défoncé, les mecs, et vous n’êtes pas puissants

Des vieux mecs qui sont dans le jeu
Qui n’ont rien à montrer, qui sont là pour coacher
Je déteste être l’éléphant dans la pièce
Que les mecs ne vont pas chasser l’ours
Vous ne devriez pas me toucher, l’héritier du trône
Le mec avec les dents en or
Arrête de me comparer à des mecs nuls
Tu peux apporter du changement dans l’air avec mon nom, mec (putain)

Ouais, putain
Ouais, putain