Nasty Killah - Crudas Vivencias - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Nasty Killah - Crudas Vivencias




Crudas Vivencias
Expériences Brutes
.Es mi segundo album (es primogenito)
.C'est mon deuxième album (c'est le premier-né)
Mis crudas vivencias (gansta consciencia)
Mes expériences brutes (conscience de gangster)
Ja. es pinto. (no dead)
Ouais. c'est pinto. (pas mort)
Checa y escucha .(you)
Regarde et écoute. (toi)
Viviendo en carne propia la probeza,
Vivant dans ma chair la pauvreté,
Pocos pasos estuve de volarme la cabeza
J'ai failli me faire sauter la cervelle
Mi madre reza a Dios con devocion y fe
Ma mère prie Dieu avec dévotion et foi
Al ver aproximarse futuras catastrofes
En voyant approcher de futures catastrophes
Mi casa ahogada por los problemas.
Ma maison noyée par les problèmes.
Mas de mil y una razones que me llevaron a tomar medidas extremas
Plus de mille et une raisons qui m'ont poussé à prendre des mesures extrêmes
La calle esta que quema son muchos los
La rue est brûlante, ils sont nombreux à
Que han muerto a causa de este sistema
Être mort à cause de ce système
Soy un sobreviviente capitalino sobre suelo peligroso camino la
Je suis un survivant de la capitale, je marche sur un sol dangereux, la
Turbia jungla de asesinos killah me
Jungle trouble des assassins killah me
Han apodado atraves de las experciencias
Ils m'ont surnommé à travers les expériences
Haciendo consciencia, con mis crudas vivencias
Prenant conscience, avec mes expériences brutes
Vengo de la capital donde muchos seres luchan hasta consigo mismo
Je viens de la capitale beaucoup d'êtres luttent même contre eux-mêmes
Debatiendose entre el bien y el mal soy ilegal como la
Se débattant entre le bien et le mal, je suis illégal comme la
Droga y el principe de las tinieblas por nuestros actos aboga
Drogue et le prince des ténèbres plaide pour nos actes
Its real yeah niggas its real
C'est réel ouais négros c'est réel
Es musica de calle nace de corazon
C'est de la musique de rue, ça vient du cœur
Explicito es mi sentir (explicito es mi sentir)
Explicite c'est mon ressenti (explicite c'est mon ressenti)
Niggas yo vivo por mi rap y con mi rap el
Négros je vis pour mon rap et avec mon rap le
Underground vuelve a vivir (vuelve a vivir)
Underground revit (revit)
Encerrados en sistema soldados obligados a sobrevivir (blah)
Enfermés dans le système, des soldats obligés de survivre (blah)
Cuando el escuadron de la muerte venga por ti
Quand l'escadron de la mort viendra te chercher
(Venga por ti), luego no digas que no te adverti
(Viens te chercher), après ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Niggas its real yeah (niggas its real)
Négros c'est réel ouais (négros c'est réel)
Recuerda que en las calles,
N'oubliez pas que dans les rues,
La velocidad es alta no te puedes dormir (no te puedes dormir)
La vitesse est élevée, tu ne peux pas dormir (tu ne peux pas dormir)
Si es entre tu vida y la mia,
Si c'est entre ta vie et la mienne,
Voy hacia mi niño aqui es matar o morir (shckplah)
Je vais vers mon enfant ici c'est tuer ou être tué (shckplah)
Estas son las crudas vivencias de un
Ce sont les expériences brutes d'un
Mc obligado a sobrevivir (sobrevivir)
Mc obligé de survivre (survivre)
Cuando el escuadron de la muerte venga por ti (venga por ti)
Quand l'escadron de la mort viendra te chercher (viens te chercher)
Mejor no digas que no te adverti
Tu ferais mieux de ne pas dire que je ne t'ai pas prévenu
Niggas its real.
Négros c'est réel.
Frios? los sentimientos frios, para cuando la sangre corra como rio
Froids ? les sentiments froids, pour quand le sang coulera comme une rivière
Cuando caiga la noche y la pelona se suelte el broche al que
Quand la nuit tombera et que la faucheuse lâchera la boucle à qui
Le toque no se salvara ni que le reze al santo niño de a...¿
Il touche ne sera pas sauvé même s'il prie le saint enfant de a... ?
El dia de morirse es uno,
Le jour de la mort est un,
Y ya eh visto a varios que la muerte le a
Et j'en ai déjà vu plusieurs que la mort a
Tocado en el momento mas inoportuno (inoportuno)
Touché au moment le plus inopportun (inopportun)
Tomandolos por sopresa, y cuando ella los besa?
Les prenant par surprise, et quand elle les embrasse ?
De ese sueño jamas regresa son tantas
De ce rêve on ne revient jamais, ils sont si nombreux
Las circunstancias que al barrio aquejan
Les circonstances qui affligent le quartier
Los constantes tiroteos los convives tras las rejas
Les fusillades constantes que vous vivez derrière les barreaux
Angustiada esta mi vieja, vive bajo presion por mi situacion cada dia
Ma vieille est angoissée, elle vit sous pression à cause de ma situation chaque jour
Se torna mas compleja (compleja)
Elle devient plus complexe (complexe)
La vida en el barrio es un laberinto (laberinto)
La vie dans le quartier est un labyrinthe (labyrinthe)
Mas cuando la estas viviendo en pinto,
Surtout quand tu la vis en pinto,
Huele a peligro y la muerte tiene suelto el moño,
Ça sent le danger et la mort a les cheveux lâchés,
Tu vida no vale un nada aqui, tu vida no vale un coño
Ta vie ne vaut rien ici, ta vie ne vaut rien du tout
Its real yeah niggas its real
C'est réel ouais négros c'est réel
Es musica de calle nace de corazon
C'est de la musique de rue, ça vient du cœur
Explicito es mi sentir (explicito es mi sentir)
Explicite c'est mon ressenti (explicite c'est mon ressenti)
Niggas yo vivo por mi rap y con mi rap el
Négros je vis pour mon rap et avec mon rap le
Underground vuelve a vivir (vuelve a vivir)
Underground revit (revit)
Encerrados en sistema soldados obligados a sobrevivir (blah)
Enfermés dans le système, des soldats obligés de survivre (blah)
Cuando el escuadron de la muerte venga por ti
Quand l'escadron de la mort viendra te chercher
(Venga por ti), luego no digas que no te adverti
(Viens te chercher), après ne dis pas que je ne t'ai pas prévenu
Niggas its real yeah (niggas its real)
Négros c'est réel ouais (négros c'est réel)
Recuerda que en las calles,
N'oubliez pas que dans les rues,
La velocidad es alta no te puedes dormir (no te puedes dormir)
La vitesse est élevée, tu ne peux pas dormir (tu ne peux pas dormir)
Si es entre tu vida y la mia,
Si c'est entre ta vie et la mienne,
Voy hacia mi niño aqui es matar o morir (shck-plah)
Je vais vers mon enfant ici c'est tuer ou être tué (shck-plah)
Estas son las crudas vivencias de un
Ce sont les expériences brutes d'un
Mc obligado a sobrevivir (sobrevivir)
Mc obligé de survivre (survivre)
Cuando el escuadron de la muerte venga por ti (venga por ti)
Quand l'escadron de la mort viendra te chercher (viens te chercher)
Mejor no digas que no te adverti
Tu ferais mieux de ne pas dire que je ne t'ai pas prévenu
Niggas its real.
Négros c'est réel.
Its primogenito.
C'est le premier-né.
.No dead (no dead)
.Pas mort (pas mort)
THE KILL-OWATT ON THE MICROPHONE
LE KILL-OWATT AU MICRO






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.