Текст и перевод песни Nasty Killah - Del Fondo (Bonus)

Del Fondo (Bonus)

No dead!
No dead!

Escucha bien!

Camino entre la espesa y densa niebla
Dónde plomo frío quema ropa o
Eso quiebra, ¡es el ghetto!

La quebrada lasareto, el bloque 4, pinto salinas,
Represento.
Esto es de la calle para la calle,
Mi gente no desmaye y un puño arriba por los caídos en este valle.

Por quienes se fueron dejando sólo una huella
En nuestros corazones, mas oscuridad y estrellas

Que brillan como ellos brillaron en vida,
Pero aquí el que da malos pasos se encuentra un callejón sin salida.

Que muchos encontraron sin poder descifrar
El laberinto
Que esconde las calles del pinto.

En el kiosko de juan josé,
En las escaleras o en la rambla quemando thc.
Originales compa,
Convivitos aumentan creare en mi
Propia familia, para ver quién inventa.
2012 revienta, como sapos reviendo con peine de treinta

Todos saben de esta.
(¡killah!)
Para todas esas brujas que no asimilan,
Ponganse las pillas que este tren no
Se descarrila
(¡es el nasty killah!)

Jerarquía, supremacía,
Mueran arpías escondías las calles son mías (¡nasty killah!)
Nasty killah, baby.
(¡nasty killah!)

No pretenda tapar el sol con un dedo,
Se cagan en los pantalones, entran en pánico.
El miedo los encapsula cuando un tercero
Bromeando las páginas de mi cuaderno con lírica el torpedo.

Cuando la caleta ruedo, saco.
Activo y vista con los pacos.
El monai arma el tabaco.
Que la noche está para malandros,
Bulda mujeres, dinero y droga jivariando.

¿Y entonces?

El coño e madreo a las 11:00 comienza.
Yo en busca de morena como beyoncé, una fresa.
Y la pista es mía, bulde casería,
No quiero safriscas vacías, frías ni desabrías.

Voy en busca de mi sistema,
No quiero problema,
Pero si me la buscan tendrán problemas.
Soy tipo tranquilo con temperamento
De cocodrilo. a.k.a killah what a.k.a kilo.

Todo tiene su momento y eso es lo que represento.
(¡nasty killah!)
Escupiendo el fucking ruído de las sucías calles extraído.
(¡es el nasty killah!)

Respeto a quién se lo merece
Pues eso nada es lo que parece.
(¡nasty killah!)
¡nasty killah!

ícono del hip hop underground sin adorno,
El mundo narco, criminal, porno me inspira.
Soborno, drogas, envidia, traición, mentira
Avaricia, ira en mi entorno conspiran

Soy de la calle y no creo en un coño e madre así que cancha abre,
Que los cocodrilos tiene hambre.
Mr. 45 THRU les advierte,
No se coman la luz para que no se hagan pupú.

¡gusano!
Fui críado en un sucio pantano acostumbrado a ver
Agonizar a mis hermanos parroquianos que tristemente hoy no están
Presentes pero en alma corazón y mente vivirán por siempre.

Pinto salinas campo santo
Dónde han muertos tanto
A esos es que va dedicado este canto.
Mi barrio el que represento,
El que expresa tanto sufrimiento amor al rap un sólo sentimiento.

Para todas esas brujas que no asimilan,
Ponganse las pillas que este tren no
Se descarrila
(¡es el nasty killah!)
Jerarquía, supremacía,
Mueran arpías escondías las calles son mías (¡nasty killah!)

Todo tiene su momento y eso es lo que represento.
(¡nasty killah!)
Escupiendo el fuking ruído de las
Sucías calles extraído.
(¡es el nasty killah!)

Respeto a quién se lo merece pues eso
Nada es lo que parece.
(¡nasty killah!)

¡nasty killah!

Du fond (Bonus)

Pas mort !
Pas mort !

Écoute bien !

Je marche dans le brouillard épais et dense
Où le plomb froid brûle les vêtements ou
Ça casse, c'est le ghetto !

La quebrada lazaret, le bloc 4, pinto salinas,
Je représente.
C'est de la rue pour la rue,
Mon peuple ne désespère pas et un poing en l'air pour les tombés dans cette vallée.

Pour ceux qui sont partis en ne laissant qu'une trace
Dans nos cœurs, plus d'obscurité et d'étoiles

Qui brillent comme ils ont brillé dans la vie,
Mais ici, celui qui fait de mauvais pas se retrouve dans une impasse.

Que beaucoup ont trouvé sans pouvoir déchiffrer
Le labyrinthe
Qui cache les rues du pinto.

Au kiosque de Juan José,
Dans les escaliers ou sur la rambla en train de fumer du THC.
Des potes originaux,
Vivre ensemble augmente la créativité en moi
Ma propre famille, pour voir qui invente.
2012 explose, comme des crapauds regardant avec un peigne de trente

Tout le monde est au courant.
(Killah!)
Pour toutes ces sorcières qui ne comprennent pas,
Réveillez-vous, ce train ne
Déraille pas
(C'est le Nasty Killah!)

Hiérarchie, suprématie,
Mourez, harpies cachées, les rues sont à moi (Nasty Killah!)
Nasty Killah, bébé.
(Nasty Killah!)

N'essayez pas de cacher le soleil avec votre doigt,
Ils se chient dessus, ils paniquent.
La peur les envahit quand un tiers
Feuillete les pages de mon cahier avec des paroles explosives.

Quand je fais tourner la planque, je sors.
Actif et visible avec les flics.
Le pote prépare le tabac.
Que la nuit est faite pour les voyous,
Des femmes, de l'argent et de la drogue en abondance.

Et alors ?

La fête commence à 11 heures.
Je cherche une brune comme Beyoncé, une bombe.
Et la piste est à moi, chasse gardée,
Je ne veux pas de salopes vides, froides ou fades.

Je suis à la recherche de mon système,
Je ne veux pas de problèmes,
Mais s'ils me cherchent, ils auront des problèmes.
Je suis du genre calme avec un tempérament
De crocodile. A.K.A. Killah what A.K.A. Kilo.

Tout a son heure et c'est ce que je représente.
(Nasty Killah!)
Crachant le putain de bruit des rues sales extrait.
(C'est le Nasty Killah!)

Le respect à qui le mérite
Car rien n'est ce qu'il paraît.
(Nasty Killah!)
Nasty Killah!

Icône du hip-hop underground sans fioritures,
Le monde de la drogue, du crime, du porno m'inspire.
Corruption, drogues, envie, trahison, mensonge
Avarice, colère dans mon entourage conspirent

Je suis de la rue et je ne crois pas aux conneries alors ouvrez la piste,
Que les crocodiles ont faim.
M. 45 THRU vous avertit,
Ne mangez pas la lumière pour ne pas faire caca.

Vermine!
J'ai été élevé dans un marais sale, habitué à voir
Agoniser mes frères paroissiens qui, malheureusement, ne sont plus là aujourd'hui
Présents mais en âme, cœur et esprit, ils vivront pour toujours.

Pinto Salinas cimetière
Où tant de gens sont morts
C'est à eux que ce chant est dédié.
Mon quartier que je représente,
Celui qui exprime tant de souffrance, l'amour du rap, un seul sentiment.

Pour toutes ces sorcières qui ne comprennent pas,
Réveillez-vous, ce train ne
Déraille pas
(C'est le Nasty Killah!)
Hiérarchie, suprématie,
Mourez, harpies cachées, les rues sont à moi (Nasty Killah!)

Tout a son heure et c'est ce que je représente.
(Nasty Killah!)
Crachant le putain de bruit des
Rues sales extrait.
(C'est le Nasty Killah!)

Le respect à qui le mérite car
Rien n'est ce qu'il paraît.
(Nasty Killah!)

Nasty Killah!