Nasty Nesta feat. Blaaz - Pas l'temps de t'aimer - перевод текста песни на английский

Oohh

Baby

Je dois te dire quelque chose

I have to tell you something

De très important

Very important

écoute

Listen

J'ai une nuit pour te faire l'amour mais pas le temps de t'aimer

I have one night to make love to you but no time to love you

Je ne suis pas le meilleur mais je pars toujours en premier

I may not be the best but I always leave first

Je peux te faire la cour

I can court you

Je n'ai pas le temps de traîner

I don't have time to hang around

Je suis fatiguer de le dire

I'm tired of saying it

Mais je cours qu'apres la monnaie

But I only run after money

Tu vas être jalouse et puis tu vas finir par maigrir

You're going to be jealous and you're going to end up losing weight

Ne me dis plus que tu as lu que toi et moi c'était écrit

Don't tell me anymore that you read that you and I were meant to be

Ne veux pas faire couler tes larmes sous ton mascara

Don't want to make your tears flow under your mascara

Je te donnerais ni des gosses

I won't give you any kids

Ni une bague 24 carats

nor a 24 carat ring

Arrêtes ta mascarade

Stop your masquerade

M'endors pas avec tout ça la

Don't fall asleep with all that there

Je n'ai le coup de foudre que lorsqu'il pleut des

I only get a crush when it rains

Dollars dollars dollars

Sur mon umbrella

On my umbrella

Viens la

Come on

Je m'arrache avant minuit cinderella

I'll leave before midnight Cinderella

T'entendra dire dans toute la ville que je suis un bâtard

You'll hear all over town that I'm a bastard

Aucun ne peux me donner un rendez vous

No one can make a date with me

Je serais en retard

I'd be late

Tu peux dire que je me la pète

You can say I'm showing off

Il n'ya pas de petard

There's no firecracker

Ton amour m'es cher

Your love is dear to me

Tu connais le prix a payer

You know the price to pay

Je n'ai pas le temps de t'aimer

I don't have time to love you

Tu ne veux pas d'un mec comme-ça

You don't want a guy like that

Qui passe tard le soir

Who comes by late at night

Et qui ne court qu'apres la monnaie

And only runs after money

Je n'ai pas le temps de rester

I don't have time to stay

Je ne fais que passer

I'm just passing through

On fait ce que on a a faire je suis presser je dois tracer

We do what we have to do I'm in a hurry I have to go

Je n'ai pas le temps de t'aimer je veux juste des gosses

I don't have time to love you I just want kids

Malgré tout

Despite everything

Tu es ma boodha love

You are my buddhist love

Si t'a envie de sexe

If you want some sex

Tu peux te laver les dents

You can brush your teeth

Baby girl

Tu es ma boodha love

You are my buddhist love

Après un coup de fil j'avais des choses a faire

After a phone call I had things to do

Rencontrer mon ex pour un dîner d'affaire

Meet my ex for a business dinner

Les femmes jalousent trop

Women are too jealous

Parfois elles font des crises

Sometimes they have fits

C'est l'homme qui

It's the man who

Prend soin de sa femme et de son fils

Takes care of his wife and his son

Je n'ai plus le temps de faire l'amour

I don't have time to make love anymore

S'il faut que je me branle mon savon sera la monnaie

If I have to jerk off my soap will be the money

Si tu veux de moi

If you want me

N'attends rien en retour

Don't expect anything in return

Le succès me suce bien j'ai du gloss tout autour

Success sucks me well I have gloss all around

Ma sirène za ewa

My siren ewa

On est des swagger men

We're swagger men

Tu vide ton compte en banque pour remplir ton sac a main maintenant que tu es fauchée tu reviens vers qui donc sois tu me supporte ou tu sors de ma vie

You empty your bank account to fill your handbag now that you're broke who do you come back to so either you put up with me or you get out of my life

Je n'ai plus de temps a perdre

I don't have any more time to waste

Tanpis si ça fais mal

Too bad if it hurts

Tu es couchee dans mon lit mais je ne vois que de la maille

You're lying in my bed but I only see the mesh

Pourquoi tu fais la gueule je suis quand même ton mec non?

Why are you pouting I'm still your man right?

Tu préfères que je mente que de te traiter de bête non?

You prefer that I lie than call you a beast right?

Je n'ai pas le temps de t'aimer

I don't have time to love you

Tu ne veux pas d'un mec comme-ça

You don't want a guy like that

Qui passe tard le soir

Who comes by late at night

Et qui ne court qu'apres la monnaie

And only runs after money

Je n'ai pas le temps de rester

I don't have time to stay

Je ne fais que passer

I'm just passing through

On fait ce que on a a faire je suis presser je dois tracer

We do what we have to do I'm in a hurry I have to go

Je n'ai pas le temps de t'aimer je veux juste des gosses

I don't have time to love you I just want kids

Malgré tout

Despite everything

Tu es ma boodha love

You are my buddhist love

Si t'a envie de sexe

If you want some sex

Tu peux te laver les dents

You can brush your teeth

Baby girl

Tu es ma boodha love

You are my buddhist love

Sorry my darling

Baby

Nasty Nesta , Blaaz - Pas l'temps de t'aimer

Текст и перевод песни Nasty Nesta feat. Blaaz - Pas l'temps de t'aimer

Альбом