Hurt - Nasty перевод на немецкий

Hurt

Now, if you don't love me maybe you could try, yeah

Now, if you don't love me maybe you could lie, yeah
But you hurt me just to feel alive, yeah
Out with your friends on a Monday like its Friday
But, when the party over I'm the one you call and cry, yeah

I guess we both hurt, hurt, hurt
Didn't get what we dese-e-e-rve
Tryna take it back to what it was
Just trying to make it work

I guess we both hurt, hurt, hurt
Didn't get what we dese-e-e-rve
Tryna take it back to what it was
Just trying to make it work

When we-When we young we thought the world is ours
But now, we got these burns and scars
And all this hurt from love we lost

No, I ain't been one to party hard
Just stay in my room, insomnia

(INSOMNIA!)

(AHHHHHHHHHHHHH!)

'Cuz I've been staying with my demons since you left
And now I can't get your pictures out my head
You say loving me was your only regret, wait

(WAIT!)

Now, if you don't love me maybe you could lie, yeah
But you hurt me just to feel alive, yeah
Out with your friends on a Monday like its Friday
But, when the party over I'm the one you call and cry, yeah

I guess we both hurt, hurt, hurt
Didn't get what we dese-e-e-rve
Tryna take it back to what it was
Just trying to make it work

I guess we both hurt, hurt, hurt
Didn't get what we dese-e-e-rve
Tryna take it back to what it was
Just trying to make it work

You tell me that you hurt and I'm the one to hurt you
I tell you, "Come back!", but you say I don't deserve you
And how I fxcked it up and now I got the nerve to
Call you and tell you that I'm hurt
Cuz, when we face to face, you got nothing but my shirt on
I tell you that you beautiful you say I'm such a flirt, uh
Look, I know we wait perfect; but maybe if we work it
Baby, I know that we'd we worth some

But, you say I'm only good with my words
And what good is love if it hurts?
Yeah, I pray you get way more than you deserve

Now, if you don't love me maybe you could lie, yeah
But you hurt me just to feel alive, yeah
Out with your friends on a Monday like its Friday
But, when the party over I'm the one you call and cry, yeah

I guess we both hurt, hurt, hurt
Didn't get what we dese-e-e-rve
Tryna take it back to what it was
Just trying to make it work

I guess we both hurt, hurt, hurt
Didn't get what we dese-e-e-rve
Tryna take it back to what it was
Just trying to make it work

Verletzt

Nun, wenn du mich nicht liebst, könntest du es vielleicht versuchen, ja

Nun, wenn du mich nicht liebst, könntest du vielleicht lügen, ja
Aber du verletzt mich, nur um dich lebendig zu fühlen, ja
Gehst mit deinen Freunden an einem Montag aus, als wäre es Freitag
Aber wenn die Party vorbei ist, bin ich derjenige, den du anrufst und dem du dein Herz ausschüttest, ja

Ich schätze, wir sind beide verletzt, verletzt, verletzt
Haben nicht bekommen, was wir verdie-e-e-nen
Versuchen, es wieder so hinzubekommen, wie es war
Versuchen nur, dass es funktioniert

Ich schätze, wir sind beide verletzt, verletzt, verletzt
Haben nicht bekommen, was wir verdie-e-e-nen
Versuchen, es wieder so hinzubekommen, wie es war
Versuchen nur, dass es funktioniert

Als wir jung waren, dachten wir, die Welt gehört uns
Aber jetzt haben wir diese Verbrennungen und Narben
Und all diesen Schmerz von der Liebe, die wir verloren haben

Nein, ich war nie einer, der hart feiert
Bleibe nur in meinem Zimmer, Schlaflosigkeit

(SCHLAFLOSIGKEIT!)

(AHHHHHHHHHHHHH!)

Denn ich bin bei meinen Dämonen geblieben, seit du weg bist
Und jetzt bekomme ich deine Bilder nicht mehr aus meinem Kopf
Du sagst, mich zu lieben, war dein einziges Bedauern, warte

(WARTE!)

Nun, wenn du mich nicht liebst, könntest du vielleicht lügen, ja
Aber du verletzt mich, nur um dich lebendig zu fühlen, ja
Gehst mit deinen Freunden an einem Montag aus, als wäre es Freitag
Aber wenn die Party vorbei ist, bin ich derjenige, den du anrufst und dem du dein Herz ausschüttest, ja

Ich schätze, wir sind beide verletzt, verletzt, verletzt
Haben nicht bekommen, was wir verdie-e-e-nen
Versuchen, es wieder so hinzubekommen, wie es war
Versuchen nur, dass es funktioniert

Ich schätze, wir sind beide verletzt, verletzt, verletzt
Haben nicht bekommen, was wir verdie-e-e-nen
Versuchen, es wieder so hinzubekommen, wie es war
Versuchen nur, dass es funktioniert

Du sagst mir, dass du verletzt bist und ich derjenige bin, der dich verletzt
Ich sage dir: "Komm zurück!", aber du sagst, ich verdiene dich nicht
Und wie ich es vermasselt habe und jetzt die Nerven habe
Dich anzurufen und dir zu sagen, dass ich verletzt bin
Denn wenn wir uns gegenüberstehen, hast du nichts als mein Hemd an
Ich sage dir, dass du wunderschön bist, du sagst, ich bin so ein Schürzenjäger, äh
Schau, ich weiß, wir waren nicht perfekt; aber vielleicht, wenn wir daran arbeiten
Baby, ich weiß, dass wir etwas wert wären

Aber du sagst, ich bin nur gut mit meinen Worten
Und was nützt Liebe, wenn sie schmerzt?
Ja, ich bete, dass du viel mehr bekommst, als du verdienst

Nun, wenn du mich nicht liebst, könntest du vielleicht lügen, ja
Aber du verletzt mich, nur um dich lebendig zu fühlen, ja
Gehst mit deinen Freunden an einem Montag aus, als wäre es Freitag
Aber wenn die Party vorbei ist, bin ich derjenige, den du anrufst und dem du dein Herz ausschüttest, ja

Ich schätze, wir sind beide verletzt, verletzt, verletzt
Haben nicht bekommen, was wir verdie-e-e-nen
Versuchen, es wieder so hinzubekommen, wie es war
Versuchen nur, dass es funktioniert

Ich schätze, wir sind beide verletzt, verletzt, verletzt
Haben nicht bekommen, was wir verdie-e-e-nen
Versuchen, es wieder so hinzubekommen, wie es war
Versuchen nur, dass es funktioniert