Текст и перевод песни Nasty - Hurt

Hurt

Now, if you don't love me maybe you could try, yeah

Now, if you don't love me maybe you could lie, yeah
But you hurt me just to feel alive, yeah
Out with your friends on a Monday like its Friday
But, when the party over I'm the one you call and cry, yeah

I guess we both hurt, hurt, hurt
Didn't get what we dese-e-e-rve
Tryna take it back to what it was
Just trying to make it work

I guess we both hurt, hurt, hurt
Didn't get what we dese-e-e-rve
Tryna take it back to what it was
Just trying to make it work

When we-When we young we thought the world is ours
But now, we got these burns and scars
And all this hurt from love we lost

No, I ain't been one to party hard
Just stay in my room, insomnia

(INSOMNIA!)

(AHHHHHHHHHHHHH!)

'Cuz I've been staying with my demons since you left
And now I can't get your pictures out my head
You say loving me was your only regret, wait

(WAIT!)

Now, if you don't love me maybe you could lie, yeah
But you hurt me just to feel alive, yeah
Out with your friends on a Monday like its Friday
But, when the party over I'm the one you call and cry, yeah

I guess we both hurt, hurt, hurt
Didn't get what we dese-e-e-rve
Tryna take it back to what it was
Just trying to make it work

I guess we both hurt, hurt, hurt
Didn't get what we dese-e-e-rve
Tryna take it back to what it was
Just trying to make it work

You tell me that you hurt and I'm the one to hurt you
I tell you, "Come back!", but you say I don't deserve you
And how I fxcked it up and now I got the nerve to
Call you and tell you that I'm hurt
Cuz, when we face to face, you got nothing but my shirt on
I tell you that you beautiful you say I'm such a flirt, uh
Look, I know we wait perfect; but maybe if we work it
Baby, I know that we'd we worth some

But, you say I'm only good with my words
And what good is love if it hurts?
Yeah, I pray you get way more than you deserve

Now, if you don't love me maybe you could lie, yeah
But you hurt me just to feel alive, yeah
Out with your friends on a Monday like its Friday
But, when the party over I'm the one you call and cry, yeah

I guess we both hurt, hurt, hurt
Didn't get what we dese-e-e-rve
Tryna take it back to what it was
Just trying to make it work

I guess we both hurt, hurt, hurt
Didn't get what we dese-e-e-rve
Tryna take it back to what it was
Just trying to make it work

Blessé

Maintenant, si tu ne m'aimes pas, peut-être pourrais-tu essayer, ouais

Maintenant, si tu ne m'aimes pas, peut-être pourrais-tu mentir, ouais
Mais tu me blesses juste pour te sentir vivante, ouais
Dehors avec tes amies un lundi comme si c'était vendredi
Mais, quand la fête est finie, c'est moi que tu appelles en pleurant, ouais

Je suppose qu'on est tous les deux blessés, blessés, blessés
On n'a pas eu ce qu'on méritait
On essaie de revenir à ce que c'était
On essaie juste de faire que ça marche

Je suppose qu'on est tous les deux blessés, blessés, blessés
On n'a pas eu ce qu'on méritait
On essaie de revenir à ce que c'était
On essaie juste de faire que ça marche

Quand on-Quand on était jeunes, on pensait que le monde était à nous
Mais maintenant, on a ces brûlures et ces cicatrices
Et toute cette douleur d'un amour perdu

Non, je ne suis pas du genre à faire la fête
Je reste juste dans ma chambre, insomniaque

(INSOMNIAQUE !)

(AHHHHHHHHHHHHH !)

Parce que je suis resté avec mes démons depuis ton départ
Et maintenant je n'arrive pas à chasser tes photos de ma tête
Tu dis que m'aimer était ton seul regret, attends

(ATTENDS !)

Maintenant, si tu ne m'aimes pas, peut-être pourrais-tu mentir, ouais
Mais tu me blesses juste pour te sentir vivante, ouais
Dehors avec tes amies un lundi comme si c'était vendredi
Mais, quand la fête est finie, c'est moi que tu appelles en pleurant, ouais

Je suppose qu'on est tous les deux blessés, blessés, blessés
On n'a pas eu ce qu'on méritait
On essaie de revenir à ce que c'était
On essaie juste de faire que ça marche

Je suppose qu'on est tous les deux blessés, blessés, blessés
On n'a pas eu ce qu'on méritait
On essaie de revenir à ce que c'était
On essaie juste de faire que ça marche

Tu me dis que tu es blessée et que c'est moi qui te blesse
Je te dis : "Reviens !", mais tu dis que je ne te mérite pas
Et que j'ai tout gâché et que maintenant j'ai le culot de
T'appeler et te dire que je suis blessé
Parce que, quand on est face à face, tu ne portes rien d'autre que ma chemise
Je te dis que tu es belle, tu dis que je suis un dragueur, uh
Écoute, je sais qu'on n'est pas parfaits ; mais peut-être que si on y travaille
Bébé, je sais qu'on vaut quelque chose

Mais, tu dis que je suis seulement bon avec mes mots
Et à quoi bon l'amour s'il fait mal ?
Ouais, je prie pour que tu aies bien plus que ce que tu mérites

Maintenant, si tu ne m'aimes pas, peut-être pourrais-tu mentir, ouais
Mais tu me blesses juste pour te sentir vivante, ouais
Dehors avec tes amies un lundi comme si c'était vendredi
Mais, quand la fête est finie, c'est moi que tu appelles en pleurant, ouais

Je suppose qu'on est tous les deux blessés, blessés, blessés
On n'a pas eu ce qu'on méritait
On essaie de revenir à ce que c'était
On essaie juste de faire que ça marche

Je suppose qu'on est tous les deux blessés, blessés, blessés
On n'a pas eu ce qu'on méritait
On essaie de revenir à ce que c'était
On essaie juste de faire que ça marche