Boulevard of Broken Dreams - Nat "King" Coleперевод на русский
I
walk
along
the
street
of
sorrow
Я
брожу
по
улице
печали,
The
boulevard
of
broken
dreams
По
бульвару
разбитых
грёз.
Where
gigolo
and
gigolette
Где
жиголо
и
красотка
Can
take
a
kiss
without
regret
Могут
целоваться
без
слёз,
So
they
forget
their
broken
dreams
Забывая
о
разбитых
мечтах.
You
laugh
tonight
and
cry
tomorrow
Ты
смеёшься
сегодня,
а
завтра
рыдаешь,
When
you
behold
your
shattered
skims
Когда
видишь
свои
разбитые
планы.
And
gigolo
and
gigolette
И
жиголо,
и
красотка
Awake
to
find
their
eyes
are
wet
Просыпаются
с
влажными
глазами,
With
tears
that
tell
of
broken
dreams
Со
слезами,
говорящими
о
разбитых
мечтах.
Here
is
where
you'll
always
find
me
Здесь
ты
всегда
меня
найдёшь,
Always
walking
up
and
down
Всё
брожу
я
туда-сюда.
But
I
left
my
soul
behind
me
Но
душу
свою
я
оставил
In
an
old
cathedral
town
В
старинном
городе
собора.
The
joy
that
you
find
here,
you
borrow
Радость,
которую
ты
здесь
найдёшь,
— заёмная,
You
cannot
keep
it
long,
it
seems
Ненадолго
её
хватает,
кажется.
But
gigolo
and
gigolette
Но
жиголо
и
красотка
Still
sing
a
song
and
dance
along
Всё
ещё
поют
и
танцуют
The
boulevard
of
broken
dreams
На
бульваре
разбитых
грёз.
Here
is
where
you'll
always
find
me
Здесь
ты
всегда
меня
найдёшь,
Always
walking
up
and
down
Всё
брожу
я
туда-сюда.
But
I
left
my
soul
behind
me
Но
душу
свою
я
оставил
In
an
old
cathedral
town
В
старинном
городе
собора.
The
joy
that
you
find
here,
you
borrow
Радость,
которую
ты
здесь
найдёшь,
— заёмная,
You
cannot
keep
it
long,
it
seems
Ненадолго
её
хватает,
кажется.
But
gigolo
and
gigolette
Но
жиголо
и
красотка
Still
sing
a
song
and
dance
along
Всё
ещё
поют
и
танцуют
The
boulevard
of
broken
dreams
На
бульваре
разбитых
грёз.
Оцените перевод
1
Straighten Up and Fly Right
2 It's Only a Paper Moon
3 Sweet Lorraine
4 Boulevard of Broken Dreams
5 After You Get What You Want, You Don´t Want It
6 I Know That You Know
7 (Get Your Kicks On) Route 66
8 I Used to Love You (But It's All Over Now)
9 After My Laughter Came Tears
10 Rock-A-Bye Basie
11 Rhythm Sam
12 Rhumba Blues
13 Rex Rhumba
14 Part of Me
15 Ooh Kickaroonie
16 One O'clock Jump
17 On the Sunny Side of the Street
18 The Old Music Master
19 My Mother Told Me
20 More Moon
21 Miss Thing
22 Mabel, Mabel
23 Lush Life
24 Loan Me Two Till Tuesday
25 Little Joe From Chicago
26 Little Girl
27 Laugh! Cool Clown
28 Lament in Chords
29 Just You, Just Me (Alternate Radio Take)
30 Just You, Just Me
31 Route 66!
32 Just Another Blues
33 Shoo Shoo Baby
34 Somebody Loves Me
35 You Must Be Blind
36 You Call It Madness (But I Call It Love)
37 You Be You (But Let Me Be Me)
38 Yes Sir, That's My Baby
39 What Is This Thing Called Love
40 What Have You Got in Those Eyes
41 What Can I Say After I'm Sorry
42 Top Hat Bop
43 Too Marvelous For Words (1949)
44 Too Marvelous For Words (1946)
45 Tiny's Exercise
46 This Will Make You Laugh
47 This Way Out
48 Then I'll Be Tired of You
49 That Ain't Right
50 Swingin' the Blues
51 Sweet Lorraine (1949 Carnegie Hall)
52 Sunny Side of the Street
53 Stompin' Down Broadway
54 Solid Potato Salad
55 Jumpin' At Capitol
56 Is You Is Or Is You Ain't My Baby
57 Early Morning Blues
58 Dream a Little Dream of Me
59 Do Nothing Till You Hear From Me
60 'Deed I Do
61 Cuba Libre (1949 Carnegie Hall Concert)
62 Crazy, But I'm In Love
63 Cole Slaw
64 Chant of the Blues (Dog-Gone Unlucky Blues)
65 But She’s My Buddy’s Chick
66 Bop Kick (1949 Carnegie Hall Concert)
67 Body and Soul (1949 Carnegie Hall Concert)
68 Body and Soul
69 Beautiful Moons Ago
70 Back Home in Indiana
71 Baby, Baby All the Time
72 Baby I Need You (1949 Carnegie Hall Concert)
73 Babs
74 All Aboard
75 After You've Gone
76 Exactly Like You
77 Flo and Joe
78 For All We Know / Embracable You (1949 Carnegie Hall Concert)
79 For Once in Your Life
80 If I Were You Baby I'D Love Me
81 I've Got the World On a String
82 I’d Love to Make Love to You
83 I Want to Be Happy
84 I Used to Love You
85 I Never Had a Chance
86 I May Be Wrong
87 I Got Rhythm
88 You Name It
89 I Don't Know Why (I Just Do) (1947 Radio Version)
90 How High the Moon (1949 Carnegie Hall Concert)
91 How High the Moon
92 How Does It Feel
93 How Deep Is the Ocean?
94 Honeysuckle Rose
95 Homeward Bound
96 Have Fun
97 Go Bongo (1949 Carnegie Hall Concert)
98 Go Bongo
99 I Can't Give You Anything But Love, Baby
2 It's Only a Paper Moon
3 Sweet Lorraine
4 Boulevard of Broken Dreams
5 After You Get What You Want, You Don´t Want It
6 I Know That You Know
7 (Get Your Kicks On) Route 66
8 I Used to Love You (But It's All Over Now)
9 After My Laughter Came Tears
10 Rock-A-Bye Basie
11 Rhythm Sam
12 Rhumba Blues
13 Rex Rhumba
14 Part of Me
15 Ooh Kickaroonie
16 One O'clock Jump
17 On the Sunny Side of the Street
18 The Old Music Master
19 My Mother Told Me
20 More Moon
21 Miss Thing
22 Mabel, Mabel
23 Lush Life
24 Loan Me Two Till Tuesday
25 Little Joe From Chicago
26 Little Girl
27 Laugh! Cool Clown
28 Lament in Chords
29 Just You, Just Me (Alternate Radio Take)
30 Just You, Just Me
31 Route 66!
32 Just Another Blues
33 Shoo Shoo Baby
34 Somebody Loves Me
35 You Must Be Blind
36 You Call It Madness (But I Call It Love)
37 You Be You (But Let Me Be Me)
38 Yes Sir, That's My Baby
39 What Is This Thing Called Love
40 What Have You Got in Those Eyes
41 What Can I Say After I'm Sorry
42 Top Hat Bop
43 Too Marvelous For Words (1949)
44 Too Marvelous For Words (1946)
45 Tiny's Exercise
46 This Will Make You Laugh
47 This Way Out
48 Then I'll Be Tired of You
49 That Ain't Right
50 Swingin' the Blues
51 Sweet Lorraine (1949 Carnegie Hall)
52 Sunny Side of the Street
53 Stompin' Down Broadway
54 Solid Potato Salad
55 Jumpin' At Capitol
56 Is You Is Or Is You Ain't My Baby
57 Early Morning Blues
58 Dream a Little Dream of Me
59 Do Nothing Till You Hear From Me
60 'Deed I Do
61 Cuba Libre (1949 Carnegie Hall Concert)
62 Crazy, But I'm In Love
63 Cole Slaw
64 Chant of the Blues (Dog-Gone Unlucky Blues)
65 But She’s My Buddy’s Chick
66 Bop Kick (1949 Carnegie Hall Concert)
67 Body and Soul (1949 Carnegie Hall Concert)
68 Body and Soul
69 Beautiful Moons Ago
70 Back Home in Indiana
71 Baby, Baby All the Time
72 Baby I Need You (1949 Carnegie Hall Concert)
73 Babs
74 All Aboard
75 After You've Gone
76 Exactly Like You
77 Flo and Joe
78 For All We Know / Embracable You (1949 Carnegie Hall Concert)
79 For Once in Your Life
80 If I Were You Baby I'D Love Me
81 I've Got the World On a String
82 I’d Love to Make Love to You
83 I Want to Be Happy
84 I Used to Love You
85 I Never Had a Chance
86 I May Be Wrong
87 I Got Rhythm
88 You Name It
89 I Don't Know Why (I Just Do) (1947 Radio Version)
90 How High the Moon (1949 Carnegie Hall Concert)
91 How High the Moon
92 How Does It Feel
93 How Deep Is the Ocean?
94 Honeysuckle Rose
95 Homeward Bound
96 Have Fun
97 Go Bongo (1949 Carnegie Hall Concert)
98 Go Bongo
99 I Can't Give You Anything But Love, Baby
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.