Fly Me to the Moon - Nat "King" Coleперевод на французский
Poets
often
use
many
words
to
say
a
simple
thing
Les
poètes
utilisent
souvent
beaucoup
de
mots
pour
dire
une
chose
simple
It
takes
thought
and
time
and
rhyme
Il
faut
de
la
réflexion,
du
temps
et
de
la
rime
To
make
a
poem
sing
Pour
faire
chanter
un
poème
With
music
and
words
I′ve
been
playing
Avec
la
musique
et
les
mots,
j'ai
joué
For
you
I
have
written
this
song
Pour
toi,
j'ai
écrit
cette
chanson
To
be
sure
you
known
what
I'm
saying
Pour
que
tu
saches
ce
que
je
veux
dire
I′ll
translate
as
I
go
along
Je
traduirai
au
fur
et
à
mesure
Fly
me
to
the
moon
Emmène-moi
vers
la
lune
And
let
me
play
among
the
stars
Et
laisse-moi
jouer
parmi
les
étoiles
Let
me
see
what
spring
is
like
Laisse-moi
voir
à
quoi
ressemble
le
printemps
On
Jupiter
and
Mars
Sur
Jupiter
et
Mars
In
other
words,
hold
my
hand
En
d'autres
termes,
prends
ma
main
In
other
words,
darling
kiss
me
En
d'autres
termes,
chérie,
embrasse-moi
Fill
my
heart
with
song
Remplis
mon
cœur
de
chant
And
let
me
sing
forever
more
Et
laisse-moi
chanter
à
jamais
You
are
all
I
long
for
Tu
es
tout
ce
que
je
désire
All
I
worship
and
adore
Tout
ce
que
j'adore
et
que
j'adore
In
other
words,
please
be
true
En
d'autres
termes,
sois
vraie
In
other
words,
I
love
you
En
d'autres
termes,
je
t'aime
Fill
my
heart
with
song
Remplis
mon
cœur
de
chant
And
let
me
sing
forever
more
Et
laisse-moi
chanter
à
jamais
You
are
all
I
long
for
Tu
es
tout
ce
que
je
désire
All
I
worship
and
adore
Tout
ce
que
j'adore
et
que
j'adore
In
other
words,
please
be
true
En
d'autres
termes,
sois
vraie
In
other
words,
I
love
you
En
d'autres
termes,
je
t'aime
Оцените перевод
1
Fly Me to the Moon
2 The Very Thought Of You
3 Too Young
4 Just One of Those Things
5 I Remember You
6 The Best Man
7 The Christmas Song (Merry Christmas to You)
8 Frosty the Snowman
9 Answer Me, My Love
10 Mona Lisa
11 Let's Fall in Love
12 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
13 Walkin' My Baby Back Home
14 When I Fall In Love
15 Nature Boy
16 Ramblin' Rose
17 Unforgettable
18 Embraceable You
19 Those Lazy-Hazy-Crazy Days Of Summer
20 Somewhere Along the Way
21 tis Autumn
22 A Nightingale Sang In Berkeley Square
23 Don't Get Around Much Anymore
24 Pretend
25 My Baby Just Cares for Me
26 Orange Coloured Sky
27 Smile
28 Stardust
29 Mrs. Santa Claus
30 Those Things Money Can't Buy
31 You Are My Love
32 You Stepped Out of a Dream
33 Exactly Like You
34 Love Me As Though There Were No Tomorrow
35 No Moon At All
36 This Is Always
37 Tell Me All About Yourself
38 Almost Like Being In Love
39 For All We Know
40 Strange
41 There's a Train Out for Dreamland
42 Send for Me
43 Sunday, Monday, Or Always
44 When You Walked By
45 For You
46 Only Forever
47 Prelude in C Sharp
48 The Touch of Your Lips
49 (I Would Do) Anything for You
50 Lush Life
51 These Foolish Things Remind Me of You
52 Laura
53 I Can't See for Lookin'
54 Gee Baby, Ain't I Good to You?
55 The Best Thing for You
56 Let There Be Love
57 Funny (Not Much)
58 Old Macdonald Had a Farm
59 Kee-Mo Ky-Mo (The Magic Song)
60 My Need for You
61 Makin' Whoopee
62 Faith Can Move Mountains
63 Too Marvelous for Words
64 Don't Let Your Eyes Go Shopping (For Your Heart)
65 Ain't Misbehavin'
66 Route 66!
67 Nat Meets June
68 Not so Long Ago
69 Crazy She Calls Me
70 Lights Out
71 Poinciana (Song of the Tree)
72 Harmony
73 For You My Love
74 That's You
75 Dedicated To You
76 When Rock 'n' Roll Come to Trinidad
77 Love Is A Many Splendored Thing
78 I Got It Bad and That Ain'T Good
79 Once in a While
80 Yes Sir, That's My Baby
81 Save the Bones for Henry Jones ('Cause Henry Don't Eat No Meat)
82 Cottage for Sale
83 The Party's Over
84 My Mother Told Me
85 The World In My Arms
86 Meet Me At No Special Place (And I'll Be There At No Particular Time)
87 A Portrait of Jennie
88 This Can't Be Love
89 Lover, Come Back to Me!
90 Until the Real Thing Comes Along
91 Got a Penny
92 You Can't Make Money Dreamin'
93 There Goes My Heart
94 My Life
95 My Personal Possession
2 The Very Thought Of You
3 Too Young
4 Just One of Those Things
5 I Remember You
6 The Best Man
7 The Christmas Song (Merry Christmas to You)
8 Frosty the Snowman
9 Answer Me, My Love
10 Mona Lisa
11 Let's Fall in Love
12 I'm Gonna Sit Right Down (And Write Myself a Letter)
13 Walkin' My Baby Back Home
14 When I Fall In Love
15 Nature Boy
16 Ramblin' Rose
17 Unforgettable
18 Embraceable You
19 Those Lazy-Hazy-Crazy Days Of Summer
20 Somewhere Along the Way
21 tis Autumn
22 A Nightingale Sang In Berkeley Square
23 Don't Get Around Much Anymore
24 Pretend
25 My Baby Just Cares for Me
26 Orange Coloured Sky
27 Smile
28 Stardust
29 Mrs. Santa Claus
30 Those Things Money Can't Buy
31 You Are My Love
32 You Stepped Out of a Dream
33 Exactly Like You
34 Love Me As Though There Were No Tomorrow
35 No Moon At All
36 This Is Always
37 Tell Me All About Yourself
38 Almost Like Being In Love
39 For All We Know
40 Strange
41 There's a Train Out for Dreamland
42 Send for Me
43 Sunday, Monday, Or Always
44 When You Walked By
45 For You
46 Only Forever
47 Prelude in C Sharp
48 The Touch of Your Lips
49 (I Would Do) Anything for You
50 Lush Life
51 These Foolish Things Remind Me of You
52 Laura
53 I Can't See for Lookin'
54 Gee Baby, Ain't I Good to You?
55 The Best Thing for You
56 Let There Be Love
57 Funny (Not Much)
58 Old Macdonald Had a Farm
59 Kee-Mo Ky-Mo (The Magic Song)
60 My Need for You
61 Makin' Whoopee
62 Faith Can Move Mountains
63 Too Marvelous for Words
64 Don't Let Your Eyes Go Shopping (For Your Heart)
65 Ain't Misbehavin'
66 Route 66!
67 Nat Meets June
68 Not so Long Ago
69 Crazy She Calls Me
70 Lights Out
71 Poinciana (Song of the Tree)
72 Harmony
73 For You My Love
74 That's You
75 Dedicated To You
76 When Rock 'n' Roll Come to Trinidad
77 Love Is A Many Splendored Thing
78 I Got It Bad and That Ain'T Good
79 Once in a While
80 Yes Sir, That's My Baby
81 Save the Bones for Henry Jones ('Cause Henry Don't Eat No Meat)
82 Cottage for Sale
83 The Party's Over
84 My Mother Told Me
85 The World In My Arms
86 Meet Me At No Special Place (And I'll Be There At No Particular Time)
87 A Portrait of Jennie
88 This Can't Be Love
89 Lover, Come Back to Me!
90 Until the Real Thing Comes Along
91 Got a Penny
92 You Can't Make Money Dreamin'
93 There Goes My Heart
94 My Life
95 My Personal Possession
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.