Fly Me to the Moon - Nat "King" Coleперевод на русский
Poets
often
use
many
words
to
say
a
simple
thing
Поэты
часто
тратят
много
слов,
чтобы
сказать
простую
вещь,
It
takes
thought
and
time
and
rhyme
Нужны
мысли,
время
и
рифма,
To
make
a
poem
sing
Чтобы
песня
зазвучала.
With
music
and
words
I′ve
been
playing
С
музыкой
и
словами
я
играл,
For
you
I
have
written
this
song
Для
тебя
я
написал
эту
песню,
To
be
sure
you
known
what
I'm
saying
Чтобы
ты
точно
знала,
что
я
говорю,
I′ll
translate
as
I
go
along
Я
буду
переводить
по
ходу
дела.
Fly
me
to
the
moon
Унеси
меня
на
Луну,
And
let
me
play
among
the
stars
И
позволь
мне
играть
среди
звёзд,
Let
me
see
what
spring
is
like
Дай
мне
увидеть,
какова
весна
On
Jupiter
and
Mars
На
Юпитере
и
Марсе.
In
other
words,
hold
my
hand
Другими
словами,
возьми
меня
за
руку,
In
other
words,
darling
kiss
me
Другими
словами,
милая,
поцелуй
меня,
Fill
my
heart
with
song
Наполни
мое
сердце
песней,
And
let
me
sing
forever
more
И
позволь
мне
петь
вечно.
You
are
all
I
long
for
Ты
- всё,
чего
я
желаю,
All
I
worship
and
adore
Всё,
чему
я
поклоняюсь
и
обожаю.
In
other
words,
please
be
true
Другими
словами,
прошу,
будь
верна
мне,
In
other
words,
I
love
you
Другими
словами,
я
люблю
тебя.
Fill
my
heart
with
song
Наполни
мое
сердце
песней,
And
let
me
sing
forever
more
И
позволь
мне
петь
вечно.
You
are
all
I
long
for
Ты
- всё,
чего
я
желаю,
All
I
worship
and
adore
Всё,
чему
я
поклоняюсь
и
обожаю.
In
other
words,
please
be
true
Другими
словами,
прошу,
будь
верна
мне,
In
other
words,
I
love
you
Другими
словами,
я
люблю
тебя.
Оцените перевод
1
When I Fall In Love
2 The Good Times
3 Skip to My Lou
4 One Has My Name, the Other Has My Heart
5 Your Cheatin' Heart
6 Goodnight, Irene, Goodnight
7 When You're Smiling
8 He'll Have to Go
9 I Don't Want It That Way
10 Twilight On the Trail
11 Wolverton Mountain
12 Ramblin' Rose
13 Fly Me to the Moon
14 The End of a Beautiful Friendship
15 Let There Be Love
16 I Got It Bad and That Ain'T Good
17 Lights Out
18 My Need for You
19 Only Forever
20 A Nightingale Sang In Berkeley Square
21 Sing Another Song (And We'll All Go Home)
22 Dear Lonely Hearts
23 Miss You
24 Why Should I Cry Over You?
25 Aquí Se Habla en 'Amor'
26 No Me Platiques
27 Adios Mariquita Linda
28 Vaya con Dios
29 Las Chiapanecas
30 Solomente una Vez
31 Piel Canela
32 Tres Palabras
33 La Gololdrina
34 Not so Long Ago
35 Guadalajara
36 It's a Lonesome Old Town
37 Who's Next in Line?
38 All by Myself
39 Lonesome and Sorry
40 Oh, How I Miss You Tonight
41 All over the World
42 My First and Only Lover
43 Yearning (Just for You)
44 Near You
45 La Feria De Las Flores
46 A Medía Luz
47 Sunday, Monday, Or Always
48 Funny (Not Much)
49 Beggar for the Blues
50 Pick-Up
51 Are You Disenchanted?
52 Tell Her in the Morning
53 It's a Beautiful Evening
54 Hundreds and Thousands of Girls
55 Wild Is Love
56 Introduction
57 Love Is the Thing
58 When Sunny Gets Blue
59 It's All In the Game
60 At Last
61 I Thought About Marie
62 Ain't Misbehavin'
63 Love Letters
64 Maybe It's Because I Love You Too Much
65 Where Can I Go Without You?
66 Stay As Sweet As You Are
67 Stardust
68 World of No Return
69 In Love Again
70 Stay With It
71 Wouldn't You Know (Her Name Is Mary)
72 You're Mine, You!
73 Illusion
74 I Remember You
75 The Touch of Your Lips
76 Silent Night
77 Caroling, Caroling
78 The First Noel
79 Joy to the World
80 Away In a Manger
81 Poinciana (Song of the Tree)
82 A Cradle In Bethlehem
83 O Holy Night
84 I Saw Three Ships
85 O Little Town of Bethlehem
86 O Tannenbaum
87 God Rest Ye Merry, Gentlemen
88 O Come All Ye Faithful
89 Deck the Halls
90 Wild Is Love Finale
91 He Who Hesitates
92 Hark! The Herald Angels Sing
2 The Good Times
3 Skip to My Lou
4 One Has My Name, the Other Has My Heart
5 Your Cheatin' Heart
6 Goodnight, Irene, Goodnight
7 When You're Smiling
8 He'll Have to Go
9 I Don't Want It That Way
10 Twilight On the Trail
11 Wolverton Mountain
12 Ramblin' Rose
13 Fly Me to the Moon
14 The End of a Beautiful Friendship
15 Let There Be Love
16 I Got It Bad and That Ain'T Good
17 Lights Out
18 My Need for You
19 Only Forever
20 A Nightingale Sang In Berkeley Square
21 Sing Another Song (And We'll All Go Home)
22 Dear Lonely Hearts
23 Miss You
24 Why Should I Cry Over You?
25 Aquí Se Habla en 'Amor'
26 No Me Platiques
27 Adios Mariquita Linda
28 Vaya con Dios
29 Las Chiapanecas
30 Solomente una Vez
31 Piel Canela
32 Tres Palabras
33 La Gololdrina
34 Not so Long Ago
35 Guadalajara
36 It's a Lonesome Old Town
37 Who's Next in Line?
38 All by Myself
39 Lonesome and Sorry
40 Oh, How I Miss You Tonight
41 All over the World
42 My First and Only Lover
43 Yearning (Just for You)
44 Near You
45 La Feria De Las Flores
46 A Medía Luz
47 Sunday, Monday, Or Always
48 Funny (Not Much)
49 Beggar for the Blues
50 Pick-Up
51 Are You Disenchanted?
52 Tell Her in the Morning
53 It's a Beautiful Evening
54 Hundreds and Thousands of Girls
55 Wild Is Love
56 Introduction
57 Love Is the Thing
58 When Sunny Gets Blue
59 It's All In the Game
60 At Last
61 I Thought About Marie
62 Ain't Misbehavin'
63 Love Letters
64 Maybe It's Because I Love You Too Much
65 Where Can I Go Without You?
66 Stay As Sweet As You Are
67 Stardust
68 World of No Return
69 In Love Again
70 Stay With It
71 Wouldn't You Know (Her Name Is Mary)
72 You're Mine, You!
73 Illusion
74 I Remember You
75 The Touch of Your Lips
76 Silent Night
77 Caroling, Caroling
78 The First Noel
79 Joy to the World
80 Away In a Manger
81 Poinciana (Song of the Tree)
82 A Cradle In Bethlehem
83 O Holy Night
84 I Saw Three Ships
85 O Little Town of Bethlehem
86 O Tannenbaum
87 God Rest Ye Merry, Gentlemen
88 O Come All Ye Faithful
89 Deck the Halls
90 Wild Is Love Finale
91 He Who Hesitates
92 Hark! The Herald Angels Sing
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.