Текст и перевод песни Nat "King" Cole - L-O-V-E (French Version)

L-O-V-E (French Version)

L-O-V-E (Французская версия)

Toi, qui n'as peut-être pas compris

Ты, возможно, не поняла,

Quand je t'ai dit en quittant Paris

Когда я, покидая Париж, сказал,

Je m'en vais le cœur lourd

Что уезжаю с тяжелым сердцем,

Mais je sais bien qu'un jour

Но я точно знаю, что однажды,

Dès que je le pourrai

Как только смогу,

Dans ton pays je reviendrai

В твою страну я вернусь.

Toi qui ne m'avais rien répondu

Ты, не ответившая мне ни слова,

Je sais que tu ne m'avais pas cru

Я знаю, ты мне не поверила,

Et pourtant me voilà

И всё же я здесь,

Tu peux avoir confiance en moi

Ты можешь мне доверять,

Je ne repartirai pas

Я больше не уеду.

Toi, qui n'as peut-être pas compris

Ты, возможно, не поняла,

Quand je t'ai dit en quittant Paris

Когда я, покидая Париж, сказал,

Je m'en vais le cœur lourd

Что уезжаю с тяжелым сердцем,

Mais je sais bien qu'un jour

Но я точно знаю, что однажды,

Dès que je le pourrais

Как только смогу,

Dans ton pays je reviendrai

В твою страну я вернусь.

Toi, qui ne m'avais rien répondu

Ты, не ответившая мне ни слова,

Je sais que tu ne m'avais pas cru

Я знаю, ты мне не поверила,

Et pourtant me voilà

И всё же я здесь,

Tu peux avoir confiance en moi

Ты можешь мне доверять,

Je ne repartirai pas

Я больше не уеду.

Je ne repartirai pas

Я больше не уеду.

Je ne repartirai pas

Я больше не уеду.

Оцените перевод

Альбом

The World of Nat King Cole

дата релиза

25-01-2005

1 Autumn Leaves (Japanese Version)
2 L-O-V-E (French Version)
3 L-O-V-E (Italian Version)
4 L-O-V-E (Japanese Version)
5 Smile
6 Somewhere Along the Way
7 Pretend
8 That Sunday, That Summer
9 Answer Me, My Love
10 Those Lazy-Hazy-Crazy Days Of Summer
11 L-O-V-E
12 Let's Face the Music and Dance
13 Just One of Those Things
14 Day In, Day Out
15 Ramblin' Rose
16 When I Fall In Love
17 Unforgettable
18 On the Street Where You Live
19 The Very Thought Of You
20 It's Only a Paper Moon
21 Straighten Up and Fly Right
22 (Get Your Kicks On) Route 66
23 (I Love You) For Sentimental Reasons
24 Nature Boy
25 Too Young
26 Unforgettable
27 Looking Back
28 Walkin' My Baby Back Home
29 A Blossom Fell
30 Autumn Leaves
31 Orange Colored Sky
32 Autumn Leaves (French Version)
33 Mona Lisa
34 Stay As Sweet As You Are
35 Quizás, Quizás, Quizás (Perhaps, Perhaps, Perhaps)
36 Non Dimenticar (Don't Forget)
37 Stardust
38 Tenderly
39 Darling, Je Vous Aime Beaucoup
40 Let There Be Love
41 Wolverton Mountain
42 Almost Like Being In Love
43 Thou Swell (Live)
44 It's All In the Game
45 Love Letters
46 When You're Smiling (The Whole World Smiles With You)
47 Tu Sei Cosi Amabile (In Italian)
48 You Stepped Out of a Dream
49 Send for Me
50 Love Is A Many Splendored Thing
51 Arrivederci Roma

Еще альбомы