Текст и перевод песни Nat "King" Cole - Let's Pretend

Let's Pretend

Let's pretend that someone told us
There's a dream you'll find is true
Nightwinds call and stars appear
Tonight my love is new

Let's pretend that we are lovers
What the stars write in this room
Now we know why angels sing
Tonight when love is new

Here am I, my heart is lonely
For the thrill of love's embrace
Where are you, my one and only
Take my heart and let me be near

Now the moon has turned to silver
Stars have gathered dew
Let's pretend our love can't end
And dreams will all come true

Here am I, my heart is lonely
For the thrill of love's embrace
There you are, my one and only
Take my heart and let me be near

Now the moon has turned to silver
Stars have gathered dew
Let's pretend our love can't end
And dreams will all come true

Faisons semblant

Faisons semblant que quelqu'un nous a dit
Qu'il y a un rêve que tu trouveras vrai
Les vents de la nuit appellent et les étoiles apparaissent
Ce soir, mon amour est nouveau

Faisons semblant que nous sommes amants
Ce que les étoiles écrivent dans cette pièce
Maintenant nous savons pourquoi les anges chantent
Ce soir quand l'amour est nouveau

Me voici, mon cœur est solitaire
Pour le frisson de l'étreinte de l'amour
Où es-tu, mon unique
Prends mon cœur et laisse-moi être près de toi

Maintenant la lune s'est transformée en argent
Les étoiles ont rassemblé la rosée
Faisons semblant que notre amour ne peut pas finir
Et les rêves deviendront tous réalité

Me voici, mon cœur est solitaire
Pour le frisson de l'étreinte de l'amour
Te voilà, mon unique
Prends mon cœur et laisse-moi être près de toi

Maintenant la lune s'est transformée en argent
Les étoiles ont rassemblé la rosée
Faisons semblant que notre amour ne peut pas finir
Et les rêves deviendront tous réalité