Текст и перевод песни Nat "King" Cole - Make Believe Land

Make Believe Land

There's a make-believe land
On a make-believe show
Where the plan that you plan
And the dream that you dream of
All come true

There's a make-believe moon
In a make-believe sky
Just for people in love
People like you and I
Through our journey seems far
We can travel by stars

We're the hearts and the spin
We'll go sailing all into the blue

Let us fly hand in hand
To this make-believe land
Far away from our care
I'll find happiness there with you

Let us fly hand in hand
To this make-believe land
Far away from our care
I'll find happiness there with you

Le Pays Imaginaire

Il y a un pays imaginaire
Dans une émission imaginaire
Où les plans que tu fais
Et les rêves que tu rêves
Deviennent tous réalité

Il y a une lune imaginaire
Dans un ciel imaginaire
Juste pour les gens amoureux
Des gens comme toi et moi
Même si notre voyage semble lointain
Nous pouvons voyager par les étoiles

Nous sommes les cœurs et le tourbillon
Nous naviguerons dans le bleu profond

Envole-moi, main dans la main
Vers ce pays imaginaire
Loin de nos soucis
J'y trouverai le bonheur avec toi

Envole-moi, main dans la main
Vers ce pays imaginaire
Loin de nos soucis
J'y trouverai le bonheur avec toi