Текст и перевод песни Nat "King" Cole - Making Believe You're Here
You
may
be
miles
and
miles
away
Tu
es
peut-être
à
des
kilomètres
But
still,
you're
with
me
every
day
Mais
tu
es
quand
même
avec
moi
chaque
jour
The
miles
just
seem
to
disappear
Les
kilomètres
semblent
disparaître
Making
believe
you're
here
Je
fais
semblant
que
tu
es
là
Each
night
when
I
sit
down
to
dine
Chaque
soir
quand
je
m'assois
pour
dîner
You're
in
the
chair
across
from
mine
Tu
es
sur
la
chaise
en
face
de
moi
Your
smile
erases
every
tear
Ton
sourire
efface
toutes
les
larmes
Making
believe
you're
here
Je
fais
semblant
que
tu
es
là
The
photograph
you
tore
in
half
La
photo
que
tu
as
déchirée
en
deux
Is
back
in
the
frame
again
Est
de
retour
dans
le
cadre
But
once
a
heart
is
torn
apart
Mais
une
fois
qu'un
cœur
est
brisé
It's
never
the
same
again
Il
n'est
plus
jamais
le
même
This
lonely
dream
I'm
clinging
to
Ce
rêve
solitaire
auquel
je
m'accroche
Is
not
at
all
like
holding
you
Ne
ressemble
pas
du
tout
à
te
tenir
dans
mes
bras
And
yet
it's
all
that
I
can
do
Et
pourtant,
c'est
tout
ce
que
je
peux
faire
Until
you
do
appear
Jusqu'à
ce
que
tu
apparaisses
I've
got
to
make
believe
you're
here
Je
dois
faire
semblant
que
tu
es
là
The
photograph
you
tore
in
half
La
photo
que
tu
as
déchirée
en
deux
Is
back
in
the
frame
again
Est
de
retour
dans
le
cadre
But
once
a
heart
is
torn
apart
Mais
une
fois
qu'un
cœur
est
brisé
It's
never
the
same
again
Il
n'est
plus
jamais
le
même
This
lonely
dream
I'm
clinging
to
Ce
rêve
solitaire
auquel
je
m'accroche
Is
not
at
all
like
holding
you
Ne
ressemble
pas
du
tout
à
te
tenir
dans
mes
bras
And
yet
it's
all
that
I
can
do
Et
pourtant,
c'est
tout
ce
que
je
peux
faire
Until
you
do
appear
Jusqu'à
ce
que
tu
apparaisses
I've
got
to
make
believe
you're
here
Je
dois
faire
semblant
que
tu
es
là
Оцените перевод
1
The More I See You
2 Once in a While
3 Unforgettable
4 Come Closer to Me
5 Ansiedad
6 L-O-V-E
7 El Choclo
8 Let's Fall in Love
9 Suas Maos
10 Love Is Here to Stay
11 Aquellos Ojos Verdes
12 Smile
13 A Blossom Fell
14 Ay, Cosita Linda
15 Autumn Leaves
16 Too Young
17 Orange Colored Sky
18 Walkin'
19 Walkin' My Baby Back Home
20 Mona Lisa
21 Don't Get Around Much Anymore
22 My Heart Tells Me
23 The Very Thought Of You
24 Just One of Those Things
25 Two Loves Have I
26 Come to the Mardi Gras
27 Lisbon Antigua
28 Ninguem Ma Ama
29 Tu Eres Tan Amable
30 Nao Tenho Lagrimas
31 Perfidia
32 Yo Vendo Unos Ojos Negros
33 Nadie Me Ama
34 Fantastico
35 Caboclo Do Rio
36 Capullito de Alelí
37 A Handful of Stars
38 A Little Street Where Old Friends Meet
39 Just As Much As Ever
40 Time and the River
41 The Sand and the Sea
42 If Love Is Good to Me
43 Return to Paradise
44 My One Sin (In Life)
45 Alone Too Long
46 Darling, Je Vous Aime Beaucoup
47 Blue Gardenia
48 Unbelievable
49 There Will Never Be Another You
50 Tenderly
51 Dinner for One Please, James
52 There Goes My Heart
53 It Happens to Be Me
54 For All We Know
55 There Is No Greater Love
56 A Cottage for Sale
57 When Your Lover Has Gone
58 My Sleepy Head
59 I Always Remember You
60 Ooh Kickeroonie
61 A Portrait of Jennie
62 Yes Sir, That's My Baby
63 I Used to Love You (But It's All Over Now)
64 My Mother Told Me
65 I Get Sentimental Over Nothing
66 I'm Hurtin'
67 What Does It Take
68 Who's Sorry Now
69 These Foolish Things Remind Me of You
70 Just for the Fun of It
71 Don't Blame Me
72 Cherchez la femme
73 Making Believe You're Here
74 Cherie, I Love You
75 This Is All I Ask
76 Paradise
77 Magnificent Obsession
78 Farewell to Arms
79 I Found a Million Dollar Baby
80 Impossible
81 But Beautiful
82 The Party's Over
83 I Should Care
84 The Song Is Ended
85 I Understand
86 I Wish I Knew
2 Once in a While
3 Unforgettable
4 Come Closer to Me
5 Ansiedad
6 L-O-V-E
7 El Choclo
8 Let's Fall in Love
9 Suas Maos
10 Love Is Here to Stay
11 Aquellos Ojos Verdes
12 Smile
13 A Blossom Fell
14 Ay, Cosita Linda
15 Autumn Leaves
16 Too Young
17 Orange Colored Sky
18 Walkin'
19 Walkin' My Baby Back Home
20 Mona Lisa
21 Don't Get Around Much Anymore
22 My Heart Tells Me
23 The Very Thought Of You
24 Just One of Those Things
25 Two Loves Have I
26 Come to the Mardi Gras
27 Lisbon Antigua
28 Ninguem Ma Ama
29 Tu Eres Tan Amable
30 Nao Tenho Lagrimas
31 Perfidia
32 Yo Vendo Unos Ojos Negros
33 Nadie Me Ama
34 Fantastico
35 Caboclo Do Rio
36 Capullito de Alelí
37 A Handful of Stars
38 A Little Street Where Old Friends Meet
39 Just As Much As Ever
40 Time and the River
41 The Sand and the Sea
42 If Love Is Good to Me
43 Return to Paradise
44 My One Sin (In Life)
45 Alone Too Long
46 Darling, Je Vous Aime Beaucoup
47 Blue Gardenia
48 Unbelievable
49 There Will Never Be Another You
50 Tenderly
51 Dinner for One Please, James
52 There Goes My Heart
53 It Happens to Be Me
54 For All We Know
55 There Is No Greater Love
56 A Cottage for Sale
57 When Your Lover Has Gone
58 My Sleepy Head
59 I Always Remember You
60 Ooh Kickeroonie
61 A Portrait of Jennie
62 Yes Sir, That's My Baby
63 I Used to Love You (But It's All Over Now)
64 My Mother Told Me
65 I Get Sentimental Over Nothing
66 I'm Hurtin'
67 What Does It Take
68 Who's Sorry Now
69 These Foolish Things Remind Me of You
70 Just for the Fun of It
71 Don't Blame Me
72 Cherchez la femme
73 Making Believe You're Here
74 Cherie, I Love You
75 This Is All I Ask
76 Paradise
77 Magnificent Obsession
78 Farewell to Arms
79 I Found a Million Dollar Baby
80 Impossible
81 But Beautiful
82 The Party's Over
83 I Should Care
84 The Song Is Ended
85 I Understand
86 I Wish I Knew
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.