Текст и перевод песни Nat "King" Cole - Orange Coloured Sky

I was walking along
Mindin' my business
When out of the orange colored sky
Flash, Bam, Alakazam

Wonderful you came by
I was hummin' a tune
Drinkin' in sunshine
When out of that orange colored view
Flash, Bam, Alakazam

I got a look at you.
One look and I yelled "timber"
Watch out for flying glass
'Cause the ceiling fell in, and the bottom fell out,
I went in to a spin, and I started to shout
"I've been hit, this is it, this is it, I, T, it"

I was walking along
Mindin' my business
When love came and hit me in the eye
Flash, Bam, Alakazam
Out of the orange colored sky

Well, one look and I yelled "timber"
Watch out for flying glass

Cause the ceiling fell in, and the bottom fell out
I went in to a spin, and i started to shout
"I've been hit, this is it, this is it, I, T, it"

I was walkin' along
Mindin' my business
When love came and hit me in the eye
Flash, Bam, Alakazam
Out of that orange colored
Purple striped
Pretty green polka-dot sky
Flash, Bam, Alakazam... And goodbye
Wow! I thought love was much softer
Than that for the most disturbing sound

Я проходил
Никого не трогая
Когда из оранжевого неба
Бряк! Бум! Ляськи-масяськи!

Чудесная ты прошла
Я напевал мелодию
Выпивал в солнечном свете
Когда на оранжевом пейзаже
Бряк! Бум! Ляськи-масяськи!

Я увидел тебя
Один взгляд и я кричу "поберегись"
Берегитесь разлетающегося стекла
Ведь потолок обрушился, пол провалился
Я закрутился, и начал кричать
"Я был поражен, вот оно, вот оно, О, Н, О, оно!"

Я проходил
Никого не трогая
Когда любовь пришла и поразила мои глаза
Бряк! Бум! Ляськи-масяськи!
Из оранжевого неба

Один взгляд, и я кричу "поберегись"
Берегитесь разлетающегося стекла

Ведь потолок обрушился, пол провалился
Я закрутился и начал кричать
"Я был поражен, вот оно, вот оно, О, Н, О, оно!"

Я просто шел
Никого не трогая
Когда любовь пришла и поразила мои глаза
Бряк! Бум! Ляськи-масяськи!
Из оранжевого
В фиолетовую полоску
Неба в миленький зеленый горошек
Бряк! Бум! Ляськи-масяськи... и прощай
Ух ты! Я думал, любовь помягче
чем этот самый ужасающий звук.