Текст и перевод песни Nat "King" Cole - Straighten up and Fly Right
A
buzzard
took
a
monkey
for
a
ride
in
the
air,
Канюк
схватил
обезьянку,
чтобы
прокатить
по
воздуху,
The
monkey
thought
that
everything
Обезьянка
думала,
что
всё
Was
on
the
square.
Честно
и
справедливо.
The
buzzard
tried
to
throw
the
monkey
Канюк
попытался
сбросить
обезьянку
Off
his
back,
Со
своей
спины,
The
monkey
grabbed
his
neck
and
said,
Обезьянка
схватила
его
за
шею
и
сказала:
"Now
listen,
Jack..."
"А
теперь
слушай,
дружок..."
Straighten
up
and
fly
right,
Выпрямись
и
лети
прямо,
детка,
Straighten
up
and
stay
right
Выпрямись
и
держись
прямо,
Straighten
up
and
fly
right
Выпрямись
и
лети
прямо,
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
your
top.
Остынь,
милая,
не
кипятись.
Ain't
no
use
in
divin',
Нет
смысла
нырять,
What's
the
use
in
jivin'?
Какой
смысл
петлять?
Straighten
up
and
fly
right
Выпрямись
и
лети
прямо,
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
your
top.
Остынь,
милая,
не
кипятись.
The
buzzard
told
the
monkey,
Канюк
сказал
обезьянке:
You
are
chokin'
me.
Ты
меня
душишь.
Release
your
hold
and
I'll
set
you
free.
Отпусти,
и
я
тебя
освобожу.
The
monkey
looked
the
buzzard
right
Обезьянка
посмотрела
канюку
прямо
Dead
in
the
eye
and
said,
В
глаза
и
сказала:
Your
story's
so
touching,
but
it
sounds
Твоя
история
так
трогательна,
но
звучит
Just
like
a
lie.
Как
ложь.
Straighten
up
and
fly
right
Выпрямись
и
лети
прямо,
детка,
Straighten
up
and
stay
right
Выпрямись
и
держись
прямо,
Straighten
up
and
fly
right
Выпрямись
и
лети
прямо,
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
your
top.
Остынь,
милая,
не
кипятись.
Straighten
up
and
fly
right
Выпрямись
и
лети
прямо,
детка,
Straighten
up
and
stay
right
Выпрямись
и
держись
прямо,
Straighten
up
and
fly
right
Выпрямись
и
лети
прямо,
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
your
top.
Остынь,
милая,
не
кипятись.
Ain't
no
use
in
divin'
Нет
смысла
нырять,
Ain't
no
good
in
jivin'
Нет
смысла
петлять,
Straighten
up
and
fly
right
Выпрямись
и
лети
прямо,
Cool
down,
papa,
don't
you
blow
- your
- top.
Остынь,
милая,
не
кипятись.
Fly
right!
Лети
прямо!
Оцените перевод
1
Smile
2 Ballerina
3 Cachito
4 I'm an Errand Boy for Rhythm
5 Tis Autumn
6 I Know That You Know
7 Just One of Those Things
8 Straighten up and Fly Right
9 It's Only a Paper Moon
10 (I Love You) For Sentimental Reasons
11 The Christmas Song
12 Nature Boy
13 Mona Lisa
14 Orange Colored Sky
15 Too Young
16 Little Girl (Instrumental)
17 Body and Soul
18 I Surrender Dear
19 Where or When
20 The Man I Love
21 I See Your Face Before Me
22 Don't Blame Me
23 It Could Happen to You
24 Rose Room
25 My Heart Stood Still
26 Imagination
27 Takin' a Chance on Love
28 Penthouse Serenade
29 Laura
30 Down by the Old Mill Stream
31 If I Should Lose You
32 Somebody Loves Me
33 Three Little Words
34 How High the Moon
35 Honeysuckle Rose
36 Bop Kick
37 Cole Capers
38 Blues in My Shower
39 Don't Let It Go to Your Head
40 Just You, Just Me
41 Blame It on My Youth
42 Sometimes I'm Happy
43 Calypso Blues
44 (Get Tour Kicks On) Route 66
45 Exactly Like You
46 For All We Know
47 Yes Sir, That's My Baby
48 Makin' Whoopee
49 Dream a Little Dream of Me
50 Little Girl
51 I've Got a Way With Women
52 Perfidia
53 Sweet Lorraine
54 When I Take My Sugar to Tea
55 Quizas, Quizas, Quizas
56 Maria Helena
57 There's a Lull in My Life
58 Wild Is Love
59 Welcome to the Club
60 Chantez-Les Bas
61 Love Is a Many Splendored Thing
62 Blue Gardenia
63 Lover Come Back to Me
64 Darling, Je Vous Aime Beaucoup
65 Almost Like Being in Love
66 Unforgettable
2 Ballerina
3 Cachito
4 I'm an Errand Boy for Rhythm
5 Tis Autumn
6 I Know That You Know
7 Just One of Those Things
8 Straighten up and Fly Right
9 It's Only a Paper Moon
10 (I Love You) For Sentimental Reasons
11 The Christmas Song
12 Nature Boy
13 Mona Lisa
14 Orange Colored Sky
15 Too Young
16 Little Girl (Instrumental)
17 Body and Soul
18 I Surrender Dear
19 Where or When
20 The Man I Love
21 I See Your Face Before Me
22 Don't Blame Me
23 It Could Happen to You
24 Rose Room
25 My Heart Stood Still
26 Imagination
27 Takin' a Chance on Love
28 Penthouse Serenade
29 Laura
30 Down by the Old Mill Stream
31 If I Should Lose You
32 Somebody Loves Me
33 Three Little Words
34 How High the Moon
35 Honeysuckle Rose
36 Bop Kick
37 Cole Capers
38 Blues in My Shower
39 Don't Let It Go to Your Head
40 Just You, Just Me
41 Blame It on My Youth
42 Sometimes I'm Happy
43 Calypso Blues
44 (Get Tour Kicks On) Route 66
45 Exactly Like You
46 For All We Know
47 Yes Sir, That's My Baby
48 Makin' Whoopee
49 Dream a Little Dream of Me
50 Little Girl
51 I've Got a Way With Women
52 Perfidia
53 Sweet Lorraine
54 When I Take My Sugar to Tea
55 Quizas, Quizas, Quizas
56 Maria Helena
57 There's a Lull in My Life
58 Wild Is Love
59 Welcome to the Club
60 Chantez-Les Bas
61 Love Is a Many Splendored Thing
62 Blue Gardenia
63 Lover Come Back to Me
64 Darling, Je Vous Aime Beaucoup
65 Almost Like Being in Love
66 Unforgettable
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.